2016年3月9日水曜日

deliberation 審議


deliberation には熟慮、審議と言う意味がある。5:28 after 7 days of testimony and 4 hours of deliberation, jurors came up with a comprehensive answer to a complicated case. マクドナルドコーヒー火傷事件で、七日間の意見陳述と四時間の審議の結果、陪審員団はこの複雑な事件に対して包括的な結論に達した。

Woman Burned by McDonald's Hot Coffee, Then the News Media | Retro Report | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=Tz3JrWqmhWM  0:18 one full day of deliberation 丸一日間の審議
Jury Awards Erin Andrews $55 Million For Being Filmed Naked in Hotel Room
https://www.youtube.com/watch?v=ZKISFnxS__w  0:05 the jury deliberated for 6 hours after closing argument and came back with a unanimous guilty verdict. 陳述後の審議で陪審員たち満場一致で有罪判決を言い渡した。
Woman found guilty of cutting baby from stranger's womb
https://www.youtube.com/watch?v=ga4ZFR-788g  0:07 after careful deliberation, I have decided that the United States should take military action against Syrian regime targets. 熟慮の結果、アメリカはシリアを攻撃することにした。
'Assad is today's Hitler': Protesters picket White House after Obama's Syria speech

練習問題解答
a-8775 the judges deliberated
a-9991 after much deliberation