2016年3月12日土曜日

take a stance 立場を取る


take a stance はスタンスを取る、立場をとる、、、はゴルフやバッティングの際のスタンスで何かに取り組む時の姿勢を示します。 0:10 the House of Lords thinks paper could be a cheaper option but there are some that take a more traditional stance. イギリスでは法律は羊皮紙に記録されて保管されているが、貴族院の議員たちは経費削減のために紙を使いたい意向だが、(庶民院の)中には慣例を貫きたい議員もいる。

UK laws are traditionally written on animal skin, but they could be switching to paper
https://www.youtube.com/watch?v=6YSVjWDTuPY  2:16 they seem to be taking an innocent-until-proven-guilty stance. ドーピング問題が発覚したシャラポワ選手との契約続行を決めたスポンサーは黒と証明されるまでは白というスタンスなのでしょう。
Maria Sharapova Speaks Out Amid Doping Controversy
https://www.youtube.com/watch?v=mBDF4zppSwQ  0:18 I take the stance that the free market should prevail. 私のスタンスは市場のことは市場に任せておけだ。
The End Of The Internet As We Know It - Mike Maloney