にきび を医学英語で acne という。 普通は pimple, zit 。zit はおでき、できもの、の意味でも使われる。ついでに comedo, comedone （俗名は blackhead 角栓 )もおぼえておこう。1:20 Noriega whom Panamanians nicknamed "Pineapple face" because of his characteristic acne scars was known for his fiery temper. 死亡したノリエガ将軍はそのニキビ面からパイナップルフェイスと呼ばれ、何かあるとすぐ怒る性格で知られていた。
1:57 it's not (1 word). it's (1 word). it's gut feelings. and they are beginning to set this pattern of calming each other. 私の実践している母親と未熟児のスキンシップ療法には理論はありません。
The simple acts of care that could help heal the trauma of premature birth
1:52 she says she fears her oldest son who has appeared on his dad's show is (2 words) his father. 事ある毎に陰謀説を流布するラジオ番組の司会者アレックスジョーンズの前妻は、自分の長男がアレックスジョーンズの番組に出演して、だんだん父親のようになって行くのではないかと心配している。
Ex-Wife Of 'Infowars' Host Alex Jones: 'He's A Really Unhappy, Disturbed Person'
0;37 ... 4 (four); the incredible journalists here at NBC news and (2 words) will be bringing you really the stories of our time. そして四番目に言いたいことは新しいテレビ会社の優秀なスタッフとこの私が旬のニュースをお届けします。
Five Things Megyn Kelly Wants You To Know About Sunday Nights | NBC News
0:04 Rocket the Macaque has made an amazing recovery. the long-tailed monkey was shot in the face with an arrow. rescuers from the Wildlife Friends Foundation set out to find the injured monkey after concerned citizens posted pictures of the injured macaque online. a vet was able to remove the arrow from Rocket's head. horrifying x-rays show the arrow's path. it only just missed Rocket's eye and spine. the macaque is recovering now. and he will be released back into the wild once he's fully healed.
Horrifying Pictures Show Monkey With Arrow Shot Through His Head
0:07 the macaques of the lower forests are as bold as their mountain cousins. 人里近くのサルは山奥のサルのようの大胆だ。
mind your p's and q's は Mind your Ps and Qs とも書かれ、マナーをしっかり守れという意味。この言い方には諸説があるが、一応金属活字の小文字の p と q が混同しやすいので気をつけなさいの意味と ビールを飲みすぎないようにしなさい、の意味があるとされている。ビールの量り売りの単位は pints と quarts だ。2:56 you just mind your p's and q's, Buster. and remember who you're dealing with. お前は口の聞き方に気をつけろ。誰に向かって話してるんだ。
Mr. Rooney's Phone Call (Ferris Bueller's Day Off)
3:02 and of course, we have to mind those email Ps and Qs. don't reply them all. Eメールのマナーにも気をつけなくてはいけません。必要も無いのに全てのメールに返事を書いてはいけません。すべての文字を大文字で書いてはいけません。まるで怒っているように見えます。冗談も書かないほうがいいでしょう。
0:27 it really comes down to his character. honestly (7 words) for me was his tweets. 大統領選ではトランプを熱烈に支持したが、いまはあの男にはうんざりしている。その理由は奴の性格。奴を見捨てる決め手になったのは奴のツイート。
OB/GYN, OB-GYN は obstetrics and gynecology 産科 + 婦人科 = 産婦人科 のこと。医学用語だが、一般用語。必須。
1:00 fear not, Sarah says she got the okay to run from her OB/GYN although she's careful not to overdo it. 案ずることなかれ、サラさんは走ってもよろしいという産婦人科の先生のお墨付きをもらっている。ただし走りすぎはしないように気をつけている。
Olympian Who Ran 12 Miles a Day Throughout Her Pregnancy Gives Birth
0:43 it looks like the restaurant where the party was held (2 words); the only flowers in the room, orchids. デブラ・メッシングさんのパーティーが会ったこのレストランはちゃんとデブラさんのアレルギー対策をしていた。ラン以外の花はなかったからだ。
The Long List of Items Debra Messing's Allergic to Like Chicken, Dairy, Flowers
set sail のもともとの意味は 「帆を揚げる」だが、出帆（しゅっぱん）する、出港すると同義。
1:42 there are some hurdles in place though before fully autonomous ships can set sail. the United Nations arm overseeing global shipping still prohibits ship operations without crew. 完全オートメーションによる無人船が操業するまでにはいくつかの課題が残されている。国連の 国際海事機関 The International Maritime Organization (IMO) は船舶の無人操業を禁じているためだ。
Automated Cargo Ships: The Next Transport Revolution?
17:29 and therefore as we set sail, we ask God's blessing, on the most hazardous, and dangerous, and greatest adventure, on which man has ever embarked. アポロ計画の船出にあたり、神のご加護を祈らん。
https://www.youtube.com/watch?v=isML_czsU-I 1:45 one weather service warned, 4 days before the ship set sail, storm force winds possible. 出帆の四日前にある気象予報は台風並みの暴風雨が来ると警告していた。
Cruise Passengers Return After Ship Was Battered by Storm: 'It Was Hell!'
galore は形容詞だが、複数形の名詞の後につく。意味は数や量が多い in great amounts or numbers 。
2:37 in the years to come, there will be trolls galore, online and in person, eager to tell you that you don't have anything worthwhile to say, or anything meaningful to contribute, they may even call you a nasty woman. 卒業生の皆さん、これからあなた方はインターネットや対面で、「荒らし」の嵐に遭遇するでしょう。彼らは、お前の発言には意味が無いとか、お前は社会に何の貢献もしないとか、挙句の果てには「いやな女」とか言いたくてうずうずしている連中です。
Clinton roasts Trump, compares him to Nixon
0;21 who are you? my name is Pussy Galore. I must be dreaming. 誰だ？ 大満子よ。そんなのアリかよ！
Goldfinger- Pussy Galore
https://www.youtube.com/watch?v=bpb7Oks5kWI 0:25 with 3 tons of quivering flesh, the heaviest males have sex appeal. and females galore. 三トンもの巨体のオスはセックスアピールがあり、メスは星の数ほどいる。
Violent Elephant Seal Fight - Battle of the Sexes in the Animal World - BBC Earth - BBC
https://www.youtube.com/watch?v=T14_eK_gvVk 6:28 once the subject of a poorly reviewed film and a well reviewed animated series as well as video games galore, this antihero is just the kind of character that deserves a second chance. 映画で酷評され、アニメシリーズと多くのビデオゲームでは好評を博したスポーンのような地獄のヒーローキャラはもう一度チャンスを与えていいかもしれない。
Top 10 Franchises Hollywood Needs To Give Another Chance
neonatal ICU = NICU（新生児集中治療室）; neo- はネオナチ のネオの部分、発音はニオ、新しいを意味する。natal は生まれる、分娩の意味。native, nativity を知っていれば意味はすぐわかる。ICU は Intensive Care Unit のこと。三鷹にある大学の名前ではない。
1:07 the little stowaway was air-lifted to Miami's Nicklaus Children's Hospital where he continues to be treated in the neonatal ICU. 船内で超未熟児として生まれたヘイドン君はマイアミの病院にヘリで運ばれ NICU（新生児集中治療室）で継続して治療を受けている。
Mom Gives Birth to 1-Pound Baby on Cruise Ship: It Was Just a Crazy Moment
adenocarcinoma 腺がん は adeno- 腺 + carcinoma がん 。分泌腺のがんのこと。
0:53 adenocarcinoma is the result. fewer than 5% of people diagnosed with it live beyond 5 years. it's now the most common type of lung cancer in the U.S. ライトと名のつくタバコのフィルター部分のレーザー穴は空気の通りをよくして皮肉にも発がん物質をより多く肺に送り込む役割をしている。その結果、ライトと名のついた「軽い」タバコを吸い続けると腺がんを発症する。腺がんにかかると５年生存率は５％以下で、アメリカで発症する肺がんのほとんどは腺がんだ。
US: New study links ‘light cigarettes’ directly to cancer
0:46 as Clinton delivered the commencement speech at her alma mater, she also issued a dire warning; when people in power invent their own facts and attack those who question them, it can mark the beginning of the end of a free society. ヒラリーは母校のウェルズリー大学卒業式の演説で、民主主義に対する脅威に対して警鐘を鳴らした。 権力の座をインチキで手に入れたペテン師が自分に都合のいい事実を作り上げてそれを批判するものを徹底的に攻撃するとなれば、それは自由な社会を崩壊させる結果になる。、、、、と言いたいのだろうが、私の耳にはもっと響くものがあった、、、、権力の座にあった長老たちが聖書のようなものを編纂して神がいるかのように装い、その裏に隠れて長老支配、エリート社会を存続させ、それの疑問を呈するものが現れたら容赦なく抹殺する、それは人類の可能性を否定する行為であり、自滅の道でもある。
https://www.youtube.com/watch?v=X3B4lgV1IxQ 0:53 no one breathes fire like Donald Trump. トランプのように気勢を上げる餓鬼はいない。
The Rise and Rage of Donald Trump : The Fire Breather - the fifth estate
https://www.youtube.com/watch?v=vU71hiWd3VY 0:19 you have Donald Trump in addition to sort of spitting fire at some of his Republican colleagues, saying today that there is "a sinister deal" going on inside the Republican Party to defeat him. 気勢を上げるトランプは共和党内の抵抗勢力が自分を引きずり落とす妨害工作を企てていると主張した。
GOP Strategist: Put a fork in Trump, 'he's done...
https://www.youtube.com/watch?v=nJ5b5A2wGJc
0:06 it'a new treatment being trialled on (6 words) in Brazil. ブラジルのある医療機関では２度３度の火傷を負った患者に対して魚の皮膚を用いる治療法が試みられている。
Brazilian doctors use fish skin to treat burn victims
tetanus 破傷風 は紹介済み。別名 lockjaw もしっかりと頭に入れておこう。
0:04 ... but one woman says she recently cleaned her grill and then cooked burgers. and the minute she bit into her burger, one of these hard metal bristles got stuck in her tongue. she had to go to the doctor, get a tetanus shot and antibiotics. ワイヤーブラシでグリルを磨いてそこでハンバーグを焼いて食べたらそのブラシの毛が舌に突き刺さり、医者に行って破傷風の注射を打って貰い、抗生剤をもらった、とある女性は言う。
Woman's tongue punctured by bristle from metal grill brush: Digital Short
1:08 there were plenty of people stumbling around but no one seemed more out of it than this couple who slipped behind the grapevines for some (1 or 2 words).
Neighbors Furious Over Vineyard Patrons Vomiting, Having Sex in Backyard
antibiotics 抗生物質 は anti + bios（菌の増殖を阻むもの）であることがわかる。
0:45 he also revealed that his daughter is now on strong antibiotics because she received a superficial wound when the sea lion grabbed her. bacteria found on sea lion's teeth can lead to a serious infection known as Seal Finger. この少女は海に引きずりこまれる際にかすり傷を負ったので抗生物質治療中だと、父親は話している。
Dad Thanks Hero Who Saved Daughter After She Was Snatched by Sea Lion
がんはあらゆる場所に出来る。すい臓は pancreas 、すい臓がん pancreatic cancer 。アップル社のスティーブ・ジョブズ氏がすい臓がんで亡くなったのは有名な話だ。
0;24 so he got approval from his school in Virginia to bring his grandmother Julia who has pancreatic cancer to the dance on the eve of her 92nd birthday. すい臓がんのため余命６ヶ月を宣告された祖母のため、スティーブン君は学校から祖母を舞踏会に連れて行く許可を取った。
Teen Takes Terminally Ill Grandma, 91, to Prom the Night Before Her Birthday
三方をを囲まれた劇場で役者たちは四番目の壁に当たる観衆に向かって演技をする。break the fourth wall とは役者が演技を離れて直接聴衆に語りかけること。そうすることによって、聴衆と劇、映画などが一心同体になることを狙った技法のこと。1;00 he would sometimes look directly at the camera and break that fourth wall. 他界したジェイムズ・ボンド役のロジャー・ムーアさんはカメラを見つめるだけで、カメラの向こうの視聴者に直接語ることができました。
Roger Moore's heroism came after Bond
https://www.youtube.com/watch?v=yhAf_RgjFKE 0:11 they are on stage counterparts Alec Baldwin and Kate McKinnon, breaking the so-called fourth wall. トランプとヒラリー役のこの二人は観衆に向かって直接語りかけた。
SNL President Elect Trump (Alec Baldwin is back) - Kristen Wiig Hosts SNL Nov 19, 2016 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=JLAaUvsKljc 0:41 breaking the fourth wall is one of the most unique thematic devices at the disposal of a filmmaker. 聴衆に語りかけて映画に引き込む技法は映画監督者が使う小道具です。
How to Break the Fourth Wall
玄関については色々と書いたが、向こうの人は靴を履いたまま室内に入れば床は汚れてしまうということを認識しているようだ。だから、向こうではいつも床掃除をするのだろう。2:38 we found 4 different types of bacteria including E. coli. oh, God. that's not good. that's not good at all. so one more reason to take your shoes off when you're in your apartment. あなたの靴には大腸菌を含め、全部で四種類のばい菌が検出されました。家に上がる前には靴を脱いだほうがいいのだろうね。
haymaker とは大鎌を振るって草を刈り、干草の山を作るが語源で、強烈な一撃の意味で使われる。
0:17 It happened at a traffic light in Yuma, Arizona, after the motorcyclist apparently cut the driver off on the road. the furious driver gives the motorcycle rider a haymaker. 割り込みされて頭に来たドライバーは割り込んだオートバイの運転手に殴りかかった。
Road Rage Caught on Camera: Driver Punches Biker, Admits He Drank Whiskey
https://www.youtube.com/watch?v=cQ5SJRiDEhU 5;47 Senator Rubio is at the point in the campaign where you're throwing haymakers every minute, trying to hope that you land one. 大統領候補のルビオ上院議員はトランプ候補を相手に何とか一矢を報わんと必至の反撃を試みる段階に来ている。
Chris Christie explains change of heart on 'unfit' Trump
0:13 I'm sure some of you have even spotted your favorite characters made out of (3 words) different types of rice, seaweed and vegetables. お弁当には色々な食材で作られたキャラクターを見たことがあるでしょう。
A Look Inside a Japanese Bento Box// Isetan Department Store
wharf 波止場 は port 港(harbor)、港町 の一部でそこには pier 桟橋 があるかもしれないし、quay 岸壁 （発音はキー）があるかもしれない。0:07 Fujiwara was recording a large male sea lion at Richmond's Steveston wharf yesterday evening. フジワラさんはリッチモンドのスティーブストン波止場でアシカの撮影をしていました。
Sea lion grabs girl and the warnings go up
https://www.youtube.com/watch?v=naQjM4RL2T0 20:52 he's slightly better by the time we reach Bantayan wharf. バンタヤンの船着場につく頃には彼の容態は落ち着いていた。
Why Phillipine Storm Survivors Should Stay Wary
https://www.youtube.com/watch?v=snLVFfNNd-s 0;31 fishery workers proudly returned to the wharf, hoping the port will be rebuilt. 東日本大震災によって被害を受けた漁業関係者は港の復興を念じて漁業市場にもどった
Japan Quake City Shows Slow Signs of Recovery
https://www.youtube.com/watch?v=P10GxdNVjMs 3:31 so many bodies were brought ashore that they'd describe as being stacked up on the quayside like cordwood. 何十人もの死体が上がったので、岸壁には死体が薪のように積まれていると表現されるほどだった。
The Lusitania Sank in 18 Minutes, But its Passengers Suffered for Longer
皮膚科 は dermatology , 皮膚科医 は dermatologist 。derma/dermato などがつけば皮膚の意味になる。デルモベート軟膏 を英語で書くと dermovate cream/ointment になるが、デルモ = dermo = skin = 皮膚 になる。 1:00 Dermatologist Lisa Airan; I don't think it's a good idea to put charcoal and glue on your skin. that should seem very obvious but somehow it's not. 炭と木工ボンドを顔に塗るのは誰が考えても良いわけが無いのに、それがわから無い馬鹿がいる、と皮膚科のリサ先生は言う。
Charcoal Mask Beauty Trends Go Horribly Wrong: It Feels Like Waxing
歯並び矯正をしない歯科医はほとんどいないから、歯科医イコール矯正歯科医 orthodontistといえるかもしれない。ortho が矯正、odont が歯を意味する。odontology は歯についての学問、つまり歯学。dentistry は病気になった歯を治療する学問、つまり歯科医学のこと。orthopedics 整形外科 にも ortho が使われている。字面から判断すれば子供 peideia を矯正する ortho という意味になる。
1:01 New York orthodontist Dr. Christina Carter says DIY dentistry is very dangerous. she actually winced as she watched this YouTube video of a young woman making her own orthodontures. 矯正歯科のカーター医師は自分で歯の治療をするのは非常に危険と警告する。彼女は若い女性が自分の歯に矯正器具をつける動画を見て顔をしかめてしまった。
These People Tried to Perform Dentistry on Themselves and It Didn't Go Well
abound は動詞で「多く存在する」という意味。2:15 Asian influences abound while Middle Eastern and European styles are also mixed in. インドネシアの文化はアジアの大きな影響を受け、中東やヨーロッパの文化も見受けられる。
https://www.youtube.com/watch?v=JdUKhgW1gOo 0:27 on TV, financial advice abounds. but the best advice is: ignore it. テレビを見ると投資アドバイスで溢れているが、一番のアドバイスはそれらの助言を無視することだ。
All the financial advice you’ll ever need fits on a single index card
cerebralpalsy脳性麻痺 とは大脳から筋肉に命令がうまく伝わらずギクシャクした動きになる症状。大脳は英語で cerebrum 。脳性麻痺の頻度は高く、多分、小学校や中学校に必ず一人くらいは在籍しているはず。ちなみに cerebral の発音は二つある。セレブロ と セリーブロ だ。
0:21 11-year-old Koen Weir who suffers from cerebral palsy first sat down with Chris Hemsworth and Tom Hiddleston for an exclusive interview. この十一歳の脳性まひの少年は二人の俳優に独占インタビューをした。
Stars of 'Thor' Surprise Little Boy Who Suffered Brain Injury By Saving Brother
2:40 Siam's gonna be the witness to the ultimate test of cerebral fitness. タイは究極の頭の体操を目撃することになる。= 今度のチェスの世界王者決定戦はタイで開かれる。
16;28 on behalf of the Province of Nova Scotia, I am sorry. in 2010, the Nova Scotia government issued Viola Desmond a pardon and an apology. they are (1 word). she died in 1965.
A New Identity | Canada: The Story of Us, Full Episode 9
https://www.youtube.com/watch?v=cQHtx0nYQio 0:48 our paths have crossed over the years. he's tough and resourceful,,,, 将軍とは何度か顔を合わせています。手ごわい相手ですが、、、
The Living Daylights (1987) - Safe house and Q lab
1:36 the shift happened relatively quickly, seemingly (6 words), rent prices soared in the city, cheap neighborhoods suddenly (1 word) and small venue owners began to (4 words). トロントの下町の変化はとても速く、瞬きする瞬間に、家賃が高騰し、金持ちが集まるようになった。小さな店を借りている事業者たちはここでの商売を諦めはじめた。
measlesはしか 麻疹（ましん）は別名 Rubeola とも言われる。ついでに、Measles, Mumps, and Rubella (MMR はしか、おたふく風邪、風疹) までおぼえておくといい。ちなみに、Rubella は German measles とも呼ばれる。 1:11 measles symptoms are similar to a cold with fear, cough, a runny nose and even a rash. はしかの症状は風邪に似ていて、咳、鼻水、そして発疹（はっしん）を伴うことがある。measles は発音に注意。ミーズルズになる。 はしかにかかるの正式な言い方は二つある。0:01 a teenager vacationing at Bergen County contracted measles. はしかにかかりました。0:23 health officials say a 16-year-old tourist was infected with measles while staying at this Ramada Inn Rochelle Park. はしかに感染した
Teen Vacationing In Bergen County Contracts Measles
script 台本 は名詞。be scripted で用意された台本がある、台本通り、の意味になる。
0:55 what about for the people that think that this is all scripted or it's fake? come on down and get in the ring. and tell me if it's fake. レスリングには台本があって、見世物という人もいるようですが？リングに上がって、実際にリングに上がってレスリングをやってみてから、見世物かどうか判断してくれ。
MY FIRST TIME: Female Wrestling Fight
https://www.youtube.com/watch?v=pHwJHDQHbjA 5:35 it was 100% scripted. 100% fake. この強盗シーンには脚本があったの。本当じゃなかったんだよ。
Mom who won custody of 2 kids featured in YouTube stars' prank videos speaks out
https://www.youtube.com/watch?v=Xwnw58qntX4 3:24 that appeared to be scripted. that didn't appear to be an ad lib. トランプ米大統領の沿岸警備隊士官学校の卒業式での祝辞は台本どおりに読上げたように見える。アドリブには見えなかった。
Jake Tapper destroys Trump for Whining about media mistreatment at speech for Coast Guard graduates
https://www.youtube.com/watch?v=rBscpBvmb28 1:01 she was always reading scripts behind the scenes whenever we had our downtime. ハリー王子の恋人のメーガン・マークルさんは一緒に働いていた時、暇な時は舞台裏でいつも台本を読んでいたのよ。
Fellow 'Deal or No Deal' Models Excited for Meghan Markle and Prince Harry
2:10 on the wall is actually not just a picture of a deer, this also functions as a bedroom. the (2 words) folds down and the coffee tables actually become the two legs for the xx xx.
0:15 I wonder if there's a way to make your butt feel too big, to really accentuate your (2 words) and make your bust feel inadequate. もっとケツをでかく、おなかのはみ出し感を強調し、もっと胸を貧弱に見せる方法はないものかしらねぇ。
Moms Admit The Truth About Woes Of Swimsuit Shopping
bandy about がやたら口にする、be bandied about でやたらと口にされる。bandy にはボールを打つという意味がある。2:07 it's a far-off prospect that the word 'impeachment' is being bandied about. 「トランプ大統領の弾劾」がどの議員の口からも聞かれるようになるまでには、まだ程遠い。
Trump: 'No politician in history has been treated worse' - BBC News
https://www.youtube.com/watch?v=QGjuekEqO34 0:49 he was just a genius. I mean, you know, the word is bandied about too much these days. but I think there is one person you can rightly call a genius is David Bowie. ボウイは天才だった。天才という言葉はしょっちゅう耳にするが、ボウイこそは天才の名に値すると思う。
David Bowie Is: Stars turn out for the opening of 'David Bowie Is' at the V&A
https://www.youtube.com/watch?v=Bq0kv4n5Yfs 0:05 Amid the din of economic nonsense being bandied about since the collapse of the housing bubble and the steep ramping up of our national debt there has been the persistent refrain that Washington should be "run more like a business". 住宅バブルが弾け、国の借金が雪だるま式に増え、経済の舵取りのいい加減さが巷の話題になる中、国政を会社のように運営セよと言う声は聞かれなくなっている。
Ron Paul: Government Is NOT a Business
0:01 the term from sea to sea to sea gets bandies around a lot in this country, but who really goes to that third sea? カナダでは大陸の東海岸から西海岸、そのほかの沿岸部とはよく言われるが、誰がそのほかの沿岸部に実際に行くのでしょうか？
https://www.youtube.com/watch?v=j3RYZUec_uE
1:01 and some feel the bridge may draw the city closer to Communist China. it's also seen as (3 words), unlikely to draw the estimated 40,000 vehicles a day. 中国南部の香港・珠海・マカオをつなぐ海上橋「港珠澳大橋」は香港をより共産党の支配下に近づけるための道具と専門家は指摘する。そして、一日に四万台の通行量は見込めそうも無いので、このプロジェクトは金食い虫とも見て取れる。
China-Hong Kong bridge to unity, or tentacle of Beijing control?
火傷（やけど）の深さには三段階あり、First-degree burns 一度, Second-degree burns 二度, Third-degree burns 三度 と分けられる。
1:23 Young suffered second and third degree burns to her genital area. ヤングさんは局部に2度から３度の火傷を負った。
Young woman's story of recovery
練習問題解答
a-4728 second and third degree burns patients
a-5033 third degree burns
a-7006 severe burns 注；burns 複数形の確認が出来ればいい。
1:34 while Mueller (2 words) the Deputy Attorney General Rod Rosenstein who appointed him, the job comes with wide autonomy and there's no deadline on the investigation. 特別検察官に指名されたロバート・モラー元FBI長官は任命権者である司法省のロッド・ローゼンスタイン副長官には報告を上げるが、同氏は期限に縛られることなく、自由に何の制約もなく捜査を行うことができる。
Robert Mueller to Lead Russia Probe: 3 Things to Know
dig にはちょっとした皮肉、突っ込み，それとない批判の意味があるが、実際は口撃の意味で使われている。take a jab at といっても同じような意味になる。0:37 the sketch included a dig at the Trump Administration. このスキットにはトランプ政権への皮肉も含まれていた。
Brad Pitt and Stephen Colbert Get Philosophical In Hilarious Late-Night Sketch
https://www.youtube.com/watch?v=ErM5Mr9W1m8 0:05 the President declined to take a dig at the sanity of North Korean dictator Kim Jong-un. トランプ大統領は記者会見の席で北朝鮮の金正恩の正気についてコメントすることを避けた。
What China Is Doing To Defuse North Korea Crisis | Morning Joe | MSNBC
https://www.youtube.com/watch?v=BaRxGAs11o0 1;40 it is incredibly bizarre you seeing both sides making digs at each other. 三星電気が展示した洗濯機を金星電気の幹部が壊したこの一件で、視聴者の目には双方の非難合戦はありえないことのように映る。
Samsung: LG exec vandalized our washing machines
https://www.youtube.com/watch?v=V29zj11nYvA 2:27 Jimmy Kimmel also took some jabs (at the United Airlines). コメディアンのジミー・キンメルさんもユナイテッド航空を痛烈に批判した。
United CEO Oscar Munoz Praises Staff In Letter After Doctor Gets Dragged Off Plane
練習問題解答
a-4725 a dig of his own
a-4764 a dig at
a-5648 took a dig at
a-5827 a final jab at
a-8132 a dig at China
b-3815 a not so subtle dig at
2:00 do you believe in life after death? I'm not sure. I definitely believe in death after life. I gotta say that's deep. yes, I am, (2 words)? 死後の世界はあるのかな？それは知らないが、離婚のあとは辛いぜ！意味深だね。そんなもんさ。
鼻は nose だが、nose の形容詞は nasal だ。ここでは nasal cavity 鼻腔（びこう）という単語を覚えておこう。1:45 your nose, all mucous membranes 目と鼻の粘膜 も必須。
0:57 it will cause irritation and a burning sensation to the eyes and nasal area for approximately 30 minutes to 1 hour. 催涙スプレーは目や鼻に激しい痛みを引き起こし。その効果は約30分から一時間持続する。
Watch These High Schoolers Get Pepper Sprayed by Their Teacher
1:57 I’m absolutely mathematically certain about this, that if we do not willingly, on our own terms as a nation, get our debt levels under control, eventually, (6 words). 年利9パーセントで膨らんで行く天文学的な国の赤字を何とかしなければ、われわれはいつかは手痛いしっぺ返しを食らうことになる。これは数学的な必然性だ。
tree ring 年輪 annual ring とも言う。複数形。
1:07 the tree rings, the ancient inscription and the bible itself,,, all seem to tell the same story. a terrifying tale of sudden violent climate change. この樹の年輪、太古の碑文、そして聖書もすべてが昔あった壊滅的な気候の変化を物語っている。
These Trees Uncover What Plunged Egypt's Climate Into Chaos
https://www.youtube.com/watch?v=V5fQ01wjS5M 0:55 at the University of Arizona, the world's largest collection of tree-ring data tells the story. アリゾナ大学には世界最大級の年輪データがあり、干ばつがいつ起こったのか確認できる。
Drought-plagued future predicted for Arizona
https://www.youtube.com/watch?v=3QDvkpVG31c 0:54 science is now outing the truth through the trees. a team from the university of Oslo has been analyzing the Plague period through tree rings. and it's discovered the weather didn't favor rats at the time but gerbils. 何がペストを拡散したのかについて、科学者は樹木を通して真実を突き止めた。オスロ大学のチームは黒死病が流行した期間の年輪を調べて、この時期の気候はドブネズミの繁殖ではなくアレチネズミの繁殖に適していたと結論付けた。
Rats may be exonerated as black plague culprit
下のビデオでは帝王切開後の産婦が回復室で急激な血圧の低下と脈拍数の増加におちいった、そしてそれに伴う腹痛があった、とある。、、、ここまで聞けば、医者でなくても考えることは腹部の内出血、それも大量出血に決まっている。それを10時間放置し手、産婦が死亡したとなれば、重大な職務怠慢が病院側にあったといえる。1:01 Kyira came here to Cedars-Sinai Medical Center in Los Angels for what should have been a routine procedure, a C-section. according to this lawsuit, when Kyira was recovering in her hospital room, her blood pressure plummeted, her heart began racing and she complained a pain in her abdomen. her family says she wasn't taken back into surgery for 10 hours.
TV's Judge Hatchett Shares Personal Tragedy to Prevent Nightmare for Others
1:38 Carrie (Prejean) spoke to Sean Hannity last night. what's you advice to ... you know, she seems to (8 words). I think she's tough. I think that she's extremely smart. they can't call her (2 words).
New Miss USA Takes Back What She Said About Health Care, Feminism
heart arrhythmia, cardiac arrhythmia は不整脈だが、arrhythmia を見ると、a + rhythm が見えてくる。symmetry の反対が asymmetry , typical の反対が atypical となるのと同じで rhythm の反対が arrhythm になる。そうすれば意味は自ずとわかってくる。
0:23 authorities in South Carolina say Davis Allen Cripe consumed coffee, soda, and an energy drink within a two hour period. the coroner says the amount of caffeine he injected caused a heart arrhythmia which took his life. 亡くなったデイヴィス君は二時間の間にコーヒー、コーラ、エナジードリンクを飲んでいたと警察は話した。デイヴィス君が飲んだ大量のカフェインが不整脈を起こしそれが死につながったと検視官は報告した。
16-Year-Old Boy Dies After Collapsing From Caffeine Overdose: Coroner
1:10 but if you run out of (1 word) and you need to plug in wired headphones, iPhone 7 users be aware. there's only one port. もし携帯の電池が切れて充電しながらイヤホンを使う時、iPhone 7 の人は要注意。iPhone 7にはイヤホンジャックがありません。
mammogram, mammography は乳房X線検査、乳房撮影検査 (マンモグラフィ）のこと。この単語をみて mammal 哺乳類 を連想できなければいい。
0;22 I did have breast cancer two years ago. I have an annual mammogram just to make sure that everything is okay, that nothing is happening. because it can at any time recur.
come under fire は砲弾を浴びるの意味。厳しい追求を受けるなどの解釈が出来る。
0:12 the 25-year-old stunner representing the District of Columbia works at the Nuclear Regulatory Commission and is being called the most intelligent Miss USA ever. she's also coming under fire for declaring that she's not a feminist. 新ミスＵＳＡのマカラーさんは米原子力規制委員会に勤務する科学者で、ミスＵＳＡ史上最高の才女と呼び名が高い。自分はフェミニストで無いと宣言したことで批判も招いている。
Miss USA On Not Being A Feminist: 'It's About Having Equal Opportunity'
1:42 no surrender! 絶対に降伏しない。この映画のタイトルが Courage Under Fire戦火の勇気 となっている。「fire = 砲弾」「under fire 飛び交う砲弾の下」
Courage Under Fire - Official Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=D0RPJ8F2xgU 1:55 but the company that makes Breast Milk Baby has come under extreme fire by a lot of outraged parents. この授乳人形を制作会社は小さい子供のいる親御さんたちから厳しいお叱りを受けている。
Parents Angry Over Breast Milk Baby' Breastfeeding Dolls: Too Much Too Soon? (03.30.11)
https://www.youtube.com/watch?v=u1SYBOVQnJ4 0:11 tonight Donald Trump is under fire for those comments he's accused of mocking a New York Times reporter who has a disability. トランプは身体障害のある記者を馬鹿にする身振りをしたことでメディアの集中砲火を浴びている。
Protest planned for Trump's Sarasota visit
コレラは cholera 。日本語式にコレラを発音するとまったく通じない。カララと言うつもりで cholera と発音するといい。0:39 in south Sudan, more than 1,000,000 children are acutely malnourished. and there is also a cholera outbreak to deal with. コレラ大発生
Humanitarian crisis: 20m at risk of famine and starvation - BBC News
0:52 authorities declared a state of emergency in Yemen over the cholera outbreak taking the lives of more than 100 people. while cholera is preventable, the number of cases that we know of are quickly adding up to the thousands. イエメンではコレラ大発生で100人が死亡、非常事態宣言が発令された。コレラは予防できる病気だが、発症例は既に数千件を数えている。
倫理観ゼロのペテン師大統領が自分を調査しているFBI長官を食事をして（食事をすることだけでも倫理観ゼロといえる）その席で「自分は白か？」と、得意そうにペラペラ喋っている。馬鹿だ、この男は。3:32 if it's possible will you let me know 'am I under investigation?' コミー長官私は容疑者なのか、出来たら答えて欲しい。（返答に拠っちゃ、私は君をクビにできるんだよ。）注；この質問は脅しに近い。veiled threat
President Donald Trump On His Firing Of James Comey (Extended Exclusive) | NBC Nightly News
約二十年前の話だがフィリッピンに ジョセフ・エストラーダ Joseph Estrada という俳優上がりの大統領がいた。もちろん倫理観の無い人間で不正蓄財、弾劾、逮捕の道を辿るのだが、このときの副大統領が繰り上がりで大統領になった グロリア・アロヨ Gloria Macapagal Arroyo だった。大統領を長くやらせるとろくな事は無いというマルコス政権の教訓があるので、大統領の任期は一期とアキノ大統領が新憲法を制定したのだが、アロヨ大統領はエストラーダ大統領の失脚によって繰り上がったものだから、新憲法の下でも二期目を目指すことが出来た。ここで問題が起きた。アロヨ大統領は大統領選挙期間中に現職大統領として選挙管理委員会の長官に「選挙で（自分か勝つように）ひとつよろしく頼む。（返答次第では、私は君をクビにできるんだよ。）」と電話で半分脅したのだ。今のアメリカが正にそのレベル。どちらも職権乱用罪。
0;17 reports from trooper say a van (1 word) Starowicz on I-4. he then walked up to the window as you saw that van then shattered it. 州警察によればバンが容疑者の車に後ろから追突し、容疑者はバンの窓ガラスを叩き割りました。
4:23 now multi-core performance was pretty close with the S8 (3 words) 6011 and the iPhone 7 at 5976. ギャラクシーS8 と iPhone 7 の比較の最終項目は搭載されたCPUの速さだが、これは僅差だ。ギャラクシーS8が 6011 を叩き出したのに対して iPhone 7 は 5976 だった。しかし体感速度はiPhone 7 が ギャラクシーS8を抑えた。
0:04 the Washington Post and other news organizations report the President Trump (1 word) highly sensitive information on the Islamic State group to the Russian Foreign Minister and Ambassador last week.トランプ米大統領は先週、ホワイトハウスを訪問したロシアのラブロフ外相とキスリャク駐米大使に、過激派組織「イスラム国」に関する機密情報を漏らしたとメディアは報じている。
UPDATED: Trump revealed highly classified material to Russian officials, Washington Post reports
2:00 I have Larsen Syndrome. and without health care coverage for pre-existing conditions, I might not have been able to have life-saving surgery to correct an abnormal curvature in my spinal cord or receive the (2 words) I need to ensure that my muscles don't weaken and I can remain as independent as possible. 私は Larsen Syndrome ラーセン症候群 患者です。オバマケアの「既往症による保険加入の拒否禁止」の条項がなければ、背骨の手術も受けられなかったし、筋力低下を防ぐリハビリも受けることは出来なかった。
The Stream - Disability in the time of 'Trumpcare': Part II
behind closed doors は秘密裏に、裏では、こっそりと、、、、文脈に沿った解釈をすればいいでしょう。注意する点は behind closed doors と冠詞がつかないことです。0:18 then they met behind the closed doors, words of advice and the codes of France's nuclear deterrent were exchanged. オランド大統領は奥の間でマクロン新大統領に大統領職の心構えを伝授し、核兵器の鍵を手渡した。
Emmanuel Macron takes over as French president
https://www.youtube.com/watch?v=4NzpZ4rgvZE 0:22 but behind closed doors, former Obama Administration officials tell CNN, President Obama offered then President-elect Trump a clear warning. don't hire retired Gen. Michael Flynn as national security adviser. 執務室でのオバマとトランプの初の顔合わせは和やかムードだったが、オバマはトランプに別室でフリン氏を大統領補佐官（国家安全保障担当）に起用しないように忠告していた。
Source: Obama warned Trump not to hire Flynn
https://www.youtube.com/watch?v=pHwJHDQHbjA 2:25 a lot of times, abuse takes place behind closed doors. 虐待行為は往々にして人前では見せないものだ。
Mom who won custody of 2 kids featured in YouTube stars' prank videos speaks out
taurine タウリン は日本語と英語の発音の違いに注意。そして taurine のなかに taurus おうし座、牛が隠れているのが見えるだろうか？
0:57 for a start they got quite short guts that don't digest plant protein very well. but also they need some amino acids that we don't need. the key one is one called taurine. ネコの腸は短く植物タンパク質を消化できない。そしてネコはヒトには（摂取の）必要が無いアミノ酸の摂取が必要だ。その中でも一番大切なのは タウリン だ。、、、、、だからネコは生肉を食べる必要がある。
Why Do Cats Need Meat To Survive? - Cats Uncovered - BBC
