2017年5月22日月曜日

cross path with somebody 出会う


cross path / cross paths 「道が交わる」とは出会う、巡り合う、の意味。3:33 you'll never know when your paths are going to cross again. また会えるかどうかはわからないものですね。

【ケネディ大使 x 関根麻里 】アメリカ留学対談

1;17 if we were to ever cross paths, we'd know right away. 入れ替わった自分と出会えたなら、すぐにピーンと来るね。

君の名は。英語で再現してみた!聖地巡礼☆〔#475〕

https://www.youtube.com/watch?v=jBcao1QfsYQ  2:41 have you guys crossed paths since then? それから、ビルマリーさんに会いましたか?
Michael Shannon @ David Letterman Show 10/06/13 SUB ITA

https://www.youtube.com/watch?v=IpT1u2lFkXs  1;37 elephant seals rarely cross paths with people.
Don't Mess With A HUGE Elephant Seal - Super Giant Animals - BBC

https://www.youtube.com/watch?v=cQHtx0nYQio  0:48 our paths have crossed over the years. he's tough and resourceful,,,, 将軍とは何度か顔を合わせています。手ごわい相手ですが、、、 
The Living Daylights (1987) - Safe house and Q lab

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_9174.html  偶然の出合いを英語でなんと言うか?