break the fourth wall 聴衆に直接語りかける

三方をを囲まれた劇場で役者たちは四番目の壁に当たる観衆に向かって演技をする。break the fourth wall とは役者が演技を離れて直接聴衆に語りかけること。そうすることによって、聴衆と劇、映画などが一心同体になることを狙った技法のこと。1;00 he would sometimes look directly at the camera and break that fourth wall. 他界したジェイムズ・ボンド役のロジャー・ムーアさんはカメラを見つめるだけで、カメラの向こうの視聴者に直接語ることができました。

Roger Moore's heroism came after Bond

https://www.youtube.com/watch?v=yhAf_RgjFKE  0:11 they are on stage counterparts Alec Baldwin and Kate McKinnon, breaking the so-called fourth wall. トランプとヒラリー役のこの二人は観衆に向かって直接語りかけた。
SNL President Elect Trump (Alec Baldwin is back) - Kristen Wiig Hosts SNL Nov 19, 2016 - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=JLAaUvsKljc  0:41 breaking the fourth wall is one of the most unique thematic devices at the disposal of a filmmaker. 聴衆に語りかけて映画に引き込む技法は映画監督者が使う小道具です。
How to Break the Fourth Wall

練習問題解答
b-2788 breaks the fourth wall