2017年5月13日土曜日

私がすすめる医学英語 2017/05/13


Cystic Fibrosis をよく眺めると、cyst + fiber + -osis が透けて見える。ここでなんとなくわからない単語は cyst になる。これは「液体をためた袋(状の臓器)」の意味。健康な人体に存在する cyst は膀胱(ぼうこう)と 胆嚢(たんのう)かもしれない。だから膀胱炎は cystitis 胆のう炎は cholecystitis となる。 2:18 We’re not living longer. I think one of the most damning studies I have seen recently that was that people with cystic fibrosis, which is a very serious primarily lung disease, live longer in Canada than they do in the U.S. アメリカは世界一医療費が高い。その割には寿命は延びていない。例えば嚢胞性線維症(のうほうせいせんいしょう、Cystic Fibrosis、CF症)の患者の場合医療費の安いカナダのほうが長生きしている。

Why the U.S. pays more for health care than the rest of the world

さて、Cystic Fibrosis 嚢胞性線維症 のうほうせいせんいしょう がなんとなくわかっている医師は多くいるとおもうが、serious primarily lung disease 主に肺の重大疾患 とイメージが合わないので理解に苦しんでいる医師も少なく無いだろう。Cystic Fibrosis 嚢胞性線維症では肺の症状にくわえて消化器、特にすい臓もやられる。そのすい臓の病理的特長が fibrosis (scarring) と cyst formation であることを理解しておこう。そうすれば、この難病の名前の由来がわかるはずだ。1:00 the scarring caused by the build-up of enzymes in the pancreas of people with cystic fibrosis can mean that it does not produce insulin as effectively resulting in a type of diabetes known as CF-related diabetes. 炎症を繰り返し硬い繊維のようになってしまいインスリンが分泌できなくなったすい臓は嚢胞性の線維症関連の糖尿病を引き起こす。

Pancreas | How does cystic fibrosis affect the body?

練習問題解答
a-4690 cystic fibrosis