2017年5月20日土曜日

bandy about やたら口にする


bandy about がやたら口にする、be bandied about でやたらと口にされる。bandy にはボールを打つという意味がある。2:07 it's a far-off prospect that the word 'impeachment' is being bandied about. 「トランプ大統領の弾劾」がどの議員の口からも聞かれるようになるまでには、まだ程遠い。

Trump: 'No politician in history has been treated worse' - BBC News

https://www.youtube.com/watch?v=QGjuekEqO34  0:49 he was just a genius. I mean, you know, the word is bandied about too much these days. but I think there is one person you can rightly call a genius is David Bowie. ボウイは天才だった。天才という言葉はしょっちゅう耳にするが、ボウイこそは天才の名に値すると思う。 
David Bowie Is: Stars turn out for the opening of 'David Bowie Is' at the V&A

https://www.youtube.com/watch?v=Bq0kv4n5Yfs  0:05 Amid the din of economic nonsense being bandied about since the collapse of the housing bubble and the steep ramping up of our national debt there has been the persistent refrain that Washington should be "run more like a business". 住宅バブルが弾け、国の借金が雪だるま式に増え、経済の舵取りのいい加減さが巷の話題になる中、国政を会社のように運営セよと言う声は聞かれなくなっている。
Ron Paul: Government Is NOT a Business

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/01/throw-aroundget-thrown-around.html  throw around、get thrown around
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_1.html  神の名をみだりに唱えてはならないを英語でなんと言うか?