2017年5月24日水曜日

wharf 波止場


wharf 波止場 は port 港(harbor)、港町 の一部でそこには pier 桟橋 があるかもしれないし、quay 岸壁 (発音はキー)があるかもしれない。0:07 Fujiwara was recording a large male sea lion at Richmond's Steveston wharf yesterday evening. フジワラさんはリッチモンドのスティーブストン波止場でアシカの撮影をしていました。

Sea lion grabs girl and the warnings go up

https://www.youtube.com/watch?v=naQjM4RL2T0  20:52 he's slightly better by the time we reach Bantayan wharf. バンタヤンの船着場につく頃には彼の容態は落ち着いていた。
Why Phillipine Storm Survivors Should Stay Wary

https://www.youtube.com/watch?v=snLVFfNNd-s  0;31 fishery workers proudly returned to the wharf, hoping the port will be rebuilt. 東日本大震災によって被害を受けた漁業関係者は港の復興を念じて漁業市場にもどった
Japan Quake City Shows Slow Signs of Recovery

https://www.youtube.com/watch?v=P10GxdNVjMs  3:31 so many bodies were brought ashore that they'd describe as being stacked up on the quayside like cordwood. 何十人もの死体が上がったので、岸壁には死体が薪のように積まれていると表現されるほどだった。 
The Lusitania Sank in 18 Minutes, But its Passengers Suffered for Longer

https://www.youtube.com/watch?v=FiBGzAcRUGw  2:10 at the end of breakwater pier. 防波堤桟橋の先っちょ
Restoring Old Lighthouses

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/02/blog-post_15.html  船についての豆知識 port side 港町に接岸する左舷