2017年5月6日土曜日

nectar of the gods 神々の葡萄酒


nectar of the godsnectar は蜜(みつ)なので、nectar of the gods が神々の蜜になるかと言えば、その通りだが、実際はとびっきり旨い酒(ワイン)のこと。the gods 神々 となっているのは多分、オリンポス12神とその子孫のことだろう。すぐに思いつく二人の神はゼウスの息子のヘラクレス、お口の恋人のバッカスチョコのバッカスだ。0:01 I think Rosé is the nectar of the gods. ロゼワインよりうまい酒はこの世に存在しないね。

When 40 Oz. Rosé Goes Viral: The Aftermath

https://www.youtube.com/watch?v=F65VHi_nwVk  0:23 nectar of the gods おいしいね。
Marketplace: When the Repairman Knocks: Pool Edition (Teaser) | CBC

https://www.youtube.com/watch?v=YLYlOf0xKqI  0:29 this golden nectar has been drunk in the hills of Alsace for as long as people can remember. 白ワイン
France's Hugel family: 300 years of wine-making

https://www.youtube.com/watch?v=8HH1bj6-KL8  2:32 sweet nectar of the gods こいつじゃなきゃだめだ
A Krispy Kreme Dream Machine

ちょっと不安になったので解説するが、ヘラクレスは英語で Hercules ハーキュリー

The Mighty Hercules Opening Theme | THE MIGHTY HERCULES

Hercules, hero of song and story
Hercules, winner of ancient glory
Fighting for the right, fighting with his might
With the strength of ten ordinary men
Hercules, people are safe when near him
Hercules, only the evil fear him
Softness in his eyes, iron in his thighs
Virtue in his heart, fire in every part of
The Mighty Hercules