2017年7月23日日曜日

six feet under


six feet under = dead and buried このイディオムは有名だから誰でも知っている。six feet under とはもちろん six feet under the ground のこと、一応 push up daisies も頭に入れておこう。1:33 Mike Tyson couldn't cut (in) line in prison. seriously. who cuts the line in prison, man. you find yourself six feet under. あのボクシングのマイク・タイソンでも刑務所じゃ列に割り込みは出来なかったぜ。そんなことが出来る奴なんていないぜ。やったら殺されるからな。

What You Didn't See O.J. Simpson Do Following Parole Board Decision

1:16 and my husband is six feet under. and I'm looking for a way to feed my kids now. あんたら警察がうちの旦那を殺したから、これから子供たちをどうして養っていくのかわからない。

Why even Jon Stewart couldn’t joke about the Eric Garner case

45;44 this is something to go on your tombstone. you know, when you eventually six foot under, which says he had a part in this. この歴史的挑戦は墓石に刻まれるだろう。この歴史的快挙に関わった人物として死後も名前が残るだろう。注;six feet under が正しいが six foot under と言う人もいる。

'Thrust SSC'. Fastest Car in The World Ever Made.

1;00 I have a theory that Larry's succession plan for Oracle is he's trying to figure out the way that when he's six feet under in the grave he can still run Oracle. オラクル会長のラリー・エリソンの経営手腕は完全なワンマン経営で、私が思うに、ラリー・エリソンの跡継ぎ問題は、自分の死後もお墓の中から会社を経営する方法を考えているはずだ。

Larry Ellison: Billionaire Samurai Warrior of Silicon Valley

0:22 I'm not ashamed. you know what? I went up there on a bad rap because two chump punks jumped me in a parking lot. and now they're pushing up daisies. 俺はム所帰りだが、なんらやましくは思わないぜ。駐車場でチンピラ二人に襲われたから正当防衛だったのさ。奴らをあの世に送ってやったのさ。注;若かりし頃のアンダーテイカー

Master Of Pain (Undertaker) DEBUT vs. Rodney Napper 02/12/1989 CWA Memphis

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/02/departures.html  departures(おくりびと)
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/04/20170422.html  私の英語ノート 2017/04/22
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/buy-farm.html  buy the farmとは?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/09/blog-post_40.html  創造主とのご対面
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/04/kick-bucket.html  kick the bucketとは?

練習問題解答
a-6265 six feet under
b-2275 6 feet under