2017年7月29日土曜日

私の英語ノート 2017/07/29


車検を英語でなんというのだろうか? periodic motor vehicle inspection らしいが、アメリカには定期的に行う車検が無いと聞いたことがあったので調べてみると、州によってまちまちらしい。あまりアメリカでは、periodic にこだわる必要な無いほうだ。大切なのはやはり inspection の部分らしい。結論としては画一的な言い方は存在しないようだ。頭が空っぽな時は safety check と言えばいいだろう。0:05 routine inspections

Toyota Dealer Periodic Safety Inspection

0:04 inspection sticker 車検証 0:13 New York State inspection ニューヨークの車検

New York State inspection

0:20 State inspection 州による車検 0:27 safety and emission inspection 安全と排気ガスの車検 、、、、こちらの定義が厳密な意味での車検の定義に一番近い


Tips on How to Pass State Inspection 私の英語ノートの上から六行目の internal combustion engine は内燃機関エンジン。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100%理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える