2017年7月25日火曜日

医学英語 2017/07/25


躁うつ病を bipolar disorder と言う。最近では英語を忠実に 双極性障害(そうきょくせいしょうがい)訳すようだ。bi-polar だから両極端つまり、躁(そう)と鬱(うつ)のこと。ADHD (Attention deficit hyperactivity disorder 注意欠陥・多動性障害)もついでにおぼえてしまおう。 0:39 court documents say the mother was a drug user, and had been diagnosed with bipolar disorder, schizophrenia and ADHD. 裁判所の記録によるとこの母親は薬物中毒者で、躁うつ病、精神分裂症、注意欠陥・多動性障害と診断されていた。

Mom Who Allegedly Stabbed 5-Year-Old Daughter To Death Faces Capital Murder