in the flesh

生身の、とは直接目にするという意味です。一昔前のナマ紀香というキャッチフレーズもNORIKA in the flesh と解釈できます。0:57 seeing it in the flesh is pretty good. エアバスA350を実際目の当たりにするのはいい気分だ。

https://www.youtube.com/watch?v=ytELbpOe7aA  0:54 see her in the flesh and to hear her in real life talk アウンサンスーチー氏を実際にこの目で見て、直接彼女の話を聞けるのは素晴らしいことだ。
https://www.youtube.com/watch?v=6mPL2OaGE5g  1:36 John and Philippa Armfield traveled to London to see the bride and groom in the flesh. オーストラリアのアームフィールドさん夫妻はウイリアムとケイトの結婚式を直に見るためにロンドンまで出かけていった。

練習問題解答
a-2798 in the flesh
a-5459 in the flesh
a-6935 corruption in the flesh
a-7025 in the flesh