2014年8月8日金曜日

roll out the red carpet


丸めてある赤絨毯を広げる、、、とは来客を歓迎することです。貴人の通る道には砂をまいて水を打つのと同じ意味。13:05 he's flown in from Manila, joining a crowd of other politicians who have rolled out the red carpet, seemingly for themselves. 台風ヨランダ復興長官に任命されたパンフィロ・ラクソン前上院議員はマニラから飛行機でタクロバン市にやってきた。そしてそこで自らを貴賓待遇する(主に売名目的で救援活動に奔走する)他の政治家たちと合流した。

https://www.youtube.com/watch?v=wSPn9HeYir0  0:42 they have rolled out the red carpet for him. カナダのハーパー首相の訪中に対して中国は厚待遇でもてなしたが、中国への批判はするなと釘をさした。