tough sell

tough sell, hard sell は受け入れ難いもの、納得出来ないもの くらいの意味。1:20 but at $60 billion over 10 years with no details yet on where the money is coming from, it's a tough sell to Congress. オバマの提唱する短大無料化は財源をどこから持ってくるのか示せないので、議会を説得するのは難しいだろう。

https://www.youtube.com/watch?v=ExHETUWLKO8  1;15 spiders and roaches are a hard sell. ゴキブリやクモは敬遠されるね。
https://www.youtube.com/watch?v=KA3lYvf-FRQ  2;25 the awkward shift is going to make it a bit of a hard sell. 「BlackBerry Passport」はメールをガンガンするプロにはうってつけだが、シフトの違和感は一般の人にはあまり歓迎されないかも、、
https://www.youtube.com/watch?v=dEtCQv3SO88  1:57 that's been a tough sell. オバマ大統領はヨーロッパにもロシアへの経済制裁を呼びかけたが、今のところ、同調の気配はない。
https://www.youtube.com/watch?v=vrc7NOBP28M  2:14 it's a hard sell. 一般大衆に絶滅の危機に瀕するキリンと環境問題を説くのはかなり厄介だ。
https://www.youtube.com/watch?v=WOVXLlswn6E  3:27 claiming you have a selectively photographic memory,,,, it's a tough sell. 自分に都合のいいところだけははっきりと覚えている、というのでは陪審員たちを納得させることはできないだろう。

練習問題解答
a-1502 a tough sell
a-2686 a very hard sell
a-5693 a difficult sell