私がすすめる医学英語 2017/05/07

一般会話に浸透している医学英語をどのようにして読者に伝えるのかいつも考えていた。医学英語は簡単といってしまえば実に簡単だが、知らない人にとっては怪物かもしれない。何度も繰り返すことによって慣れるのが一番だと思う。1:02 the camera pill will take pictures of my stomach, intestines and colon which will then travel to wires on my body and onto a data recorder. このカプセル内視鏡 は私の胃、小腸、大腸の写真を撮り、その写真はケーブルを通してレコーダーに転送される。

News Reporter Discovers Shocking Medical Mystery: 'It Looks Like I Have Twins'

ここで気になるのが intestines が複数になっている点だ。intestines = small intestine 小腸のことで、小腸には duodenum 十二指腸, jejunum 空腸, ileum 回腸 がある。おぼえるべきは duodenum 十二指腸 だ。十二指腸潰瘍 duodenal ulcer は必須単語。

1:26 gastroenterologist Elham Afghani says the camera pill revolutionized the approach to solving medical mysteries. 胃腸科専門医、カプセル内視鏡