昨日は humanity ヒューマニティが日本語でいつの間にか ヒューマニズムに置き換わっているのではないかと、指摘したが、今日は oh the humanity = oh my God のように humanity が God になってしまった例を挙げることにする。ヒンデンブルク号爆発事故の有名な実況ラジオの一部分。1:29 Oh, the humanity and all the passengers screaming around here. 天は、阿鼻叫喚地獄を見せつけられた。
Hindenburg Disaster Footage (with Herbert Morrison Commentary)
ここでなんとなく思い出すのが、神の御業なのだが、聖書において神は人類を抹殺しようと企んだ時期があった。だから、Kill one man, and you are a murderer. Kill millions of men, and you are a conqueror. Kill them all, and you are a god. のような格言まで登場する。キリスト教における神は相当悪いやつに違いない。
sexless, Japan のキーワードで検索すると「日本人はセックスに興味が無い」と言うビデオが山のように出てくる。これは悲しいニュースではある、しかし日本のマスコミは不倫報道が過熱している。不道徳なことだが、セックスレスと報道されるよりは、ましなニュースと言える。セックスレスでは何も生まれないからだ。男性と女性が生殖に励み子孫を増やす行為を、procreate と言う。0:46 we're wired to procreate and mutate. 人類は生殖と突然変異をする定めになっている。
The Mating Mind: Your Brain is a Sexual Ornament
私の英語ノートの上から三行目の waiting list は順番待ちリストだが、時々 wait list とも言うことがある。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html 読者からの質問に答える
