2017年9月7日木曜日

pass muster 合格レベルに達する


pass muster観閲式(かんえつしき)を無事にやり過ごすくらいの意味。ここから転じて及第する、十分と認められるくらいの意味に使われる。4:51 do I pass muster? 私の女装は女装のプロのあなたから見て合格ですか?

Stephen Tells RuPaul About His Drag Persona "Raven"

0:53 I think the travel ban was an ill-conceived racist ban that was never going to pass constitutional muster. トランプのモスレム入国禁止令はとんでもない人種差別で、そのような大統領令は憲法違反だ。

Newlyweds at war over Trump's 100 days - BBC News

2:24 but from his answers in our interview, it didn't sound to me like he's going to pass muster with the ethics police. 次期大統領のトランプのインタビューをみて、私にはこの人間が倫理的に大統領にふさわしい人物とは思えない。

Has There Ever Been a President-Elect Who Has Taken Over This Quickly Before?