1.太ったの？
2.子供に対しての汚い言葉遣い
3.車庫入れ
4.知らない人と目を合わせる・合わせない
5.浮気について
6.食事の習慣について
【文化の違い】日本だと大丈夫・アメリカだとありえない！
さて、このビデオから学ぶことがあるのだろうか？まず、この娘さんの言うことを鵜呑みにする読者はいないと思う。このビデオは日米文化についての違いを、彼女の観点だけから、判断してそれを多少膨らませて面白いビデオにしているので、まゆつばの類と思って流して見るのがいいと思う。リピートする価値はない。
1.太ったの？日本でもよほど親しくなければこの質問はタブー。
2.子供に対しての汚い言葉遣い 近くの公園で「違うだろー、このハゲェ」のような調子で自分の子供を叱る母親を時々目にする。
3.車庫入れ この比較はあまり意味がない。
4.知らない人と目を合わせる・合わせない 知らない人と目をずっと合わせる人間がいる？知っていればこそ目をしっかりと合わせる。
5.浮気について トランプのようにべらべら喋るアメリカ人もいる。
6.食事の習慣について 彼女の言うこともわかる気がするが、ちょっと膨らませているのでは？
このビデオを見て「考える」ことをすればいい。英語で考えてもいいが、自分で考えて欲しい。実はこのビデオで大切と思った部分が二つだけある。3:40 の「一週間くらいパソコン使えなくなっちゃう」と 8:18 の 「Palate が sophisticated」の部分。Palate には味覚という意味がある。「一週間くらいパソコン使えなくなっちゃう」は忘れないうちに明日の記事にする。
私の英語ノートの二行目の fingernails on the chalkboard は黒板を爪でひっかく「キ～」の音 の意味。イディオムではないがほとんど決まった言い方。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html 読者からの質問に答える
