out of keeping with something とは、ナントカにそぐわない、調和しない、似つかないくらいの意味です。
0;27 'the giant pair of pants' isn't the only iconic modern building to have come in for a barrage of barbed criticism from Chinese internet users, complaining about what they see as increasingly outlandish foreign designs completely
out of keeping with Chinese culture and architectural heritage. 「特大ズボン」と呼ばれるこのビルだけがインターネットで叩かれている目だったビルではない。インターネットのユーザーたちは中国の文化や建築の伝統にふさわしくない奇をてらうだけのデザインが横行してると不満をこぼしている。
https://www.youtube.com/watch?v=cbqjxmTNivQ 9:15 a savant is usually defined as someone who has at least one unusual skill that's
out of keeping with all of the other skills. サヴァン「天才的な能力を持つ者」とは一つ以上の圧倒的な能力を有する個人のことだ。=他の能力とは不釣合いな一つのずば抜けた能力を有する個人と定義する。
練習問題解答
a-8805 in keeping with は out of keeping の反対の意味。
a-8806 totally out of keeping with the local area
