2014年12月9日火曜日

職人を英語でなんと言うか?


artisan が職人(名詞)、artisanal は職人技の(形容詞)。0:12 the vibe is downright artisanal. ここの雰囲気はまさしく職人気質だ。

https://www.youtube.com/watch?v=mUxOMNLeSY8  0:42 the pub is really more about artisan producers and craft producers and less about fresh agriculture or fish,, このクァンタム・オブ・ザ・シーズのパブは新鮮野菜、魚介類よりも職人や巨匠の手による食べ物に重点を置いている。
https://www.youtube.com/watch?v=h9XLtMS53cs  0:01 in Japan, the pizza business is booming. artisanal shops, specializing Neapolitan style pies, are sweeping the nation. 日本はピザブーム。ナポリタンスタイルの本格的ピザ屋が日本中を席巻している。
https://www.youtube.com/watch?v=vVgOjQhzP-Q  3:29 there's less and less artisanal bakeries. 職人の手によるパン屋さんは姿を消しつつある。
https://www.youtube.com/watch?v=lbH0LNcKWQI  1;56 with quality artisanal fashion work. 高度な職人技によるファッションワーク

練習問題解答
a-1231 artisanal age
a-1265 artisanal cheeses