驚くなかれを英語でなんと言うか？

驚くなかれに相当する前置きの英語表現は(well) what do you know! です。0;08 Chris "The Masterpiece" Masters attempted an impossible feat to save her life and what do you know. it worked. プロレス王者のクリスさんは自分の母を燃え盛る家から救出しようとしました。そして結果は、驚くなかれ、大成功でした。

https://www.youtube.com/watch?v=-wQ3z4zHAxc  1:24:05 finding happiness that has nothing to do with money, parties, or designer clothing, what do you know,, priceless. お金、遊び、派手な服とは無縁の小さな幸せの発見、驚く無かれ、お金では買えないものだった。
https://www.youtube.com/watch?v=tpkwxKYTIao  19:05 hey MacGyver, what do you know! おう、マック、達者だったか。what do you know = what a surprise!
https://www.youtube.com/watch?v=6smEB87XK6o  0:42 and what do you know, when sisters Julian and Jennifer were born at 2:41 PM, they came out holding hands. 驚く無かれ、この双子は手をつないで生まれてきた。