2015年12月19日土曜日

出席をとるを英語でなんと言うか?


出席をとる、点呼をとるに相当する言い方は take a roll call です。0:16 let's take a roll here. = roll call

Key & Peele - Substitute Teacher
https://www.youtube.com/watch?v=JZVJ_zQxQl0  1:09 they started taking a roll call. 行方不明者を把握するために点呼を取り始めたんだ。
Nuclear Nightmare: Japan in Crisis - Managing Unstable Nuclear Energy
https://www.youtube.com/watch?v=uKASEehJEYE  2:50 Carrie White. here. it's not roll call. キャリーホワイト はい 出席じゃないよ。注;ここで大切なのは「はい」に相当する英語は here と気づくこと。 
Carrie 2002 Full Movie
https://www.youtube.com/watch?v=-3-39gRXFy0  23:46 it's roll call. in 15 min and everything must be checked before we go.
Stacey Dooley - Coming here soon - Fall of the Rising Sun, Japan Episode 3 of 3

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/roll-up.html  roll up さあ入った入った

練習問題解答
a-7366 call the roll
a-9662 call the roll