2016年3月2日水曜日

school 教育する


動詞の school には教育する、調教するくらいの意味があり、get schooled で、きつい指導を受ける、お灸をすえられる、痛い目にあうの様な意味になる。 2:14 Mr Trump could get schooled on an election day. 高学歴者を甘く見ていてはトランプ候補は選挙当日、痛い目を見ることになるかもしれない。

Campaign Calculus: Why Trump Loves 'Poorly Educated'
https://www.youtube.com/watch?v=DDH7Rz7I4FI  2:01 only to be schooled with this! 最高のプレーを披露したのに、逆にもっといいプレーで負かされてしまった。
8-Yr-Old Basketbal Star Says Being Deaf Has No Limits | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=gc4EgQ89oi0  0:53 the guys got schooled. 上位七人中五人が女性。男性陣はコテンパンにやられたね。
Axe Women Chip Away at Lumberjack Stereotypes
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/blog-post_22.html  お灸(おきゅう)を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_4452.html  苦労して手に入れるを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_7498.html  はずかしめるを英語でなんと言うか?