2016年8月10日水曜日

dork あほんだら


dork 馬鹿やろ、アホ、dorky 馬鹿みたいな、もよく聞かれるし、よく見る単語。必須。0:26 I'm Payton. I've always been a dork. hey, out of the way, dorkface!自分はちょっとお馬鹿さんでした。おいそこの間抜け、邪魔だよ。

The Secret Lives Of Dorks Official Trailer 1 (2013) - Comedy Movie HD
https://www.youtube.com/watch?v=oIYIXTi6fic  1:48 I'm a dork. when I was in high school, I was a total goon. all the kids used to make fun of me.  
Cameron Diaz Monologue: Wasn't Always Beautiful - Saturday Night Live
https://www.youtube.com/watch?v=ZpAcF5BJRBg  3:46 you're not cool to your own kids. you're kind of dorky dad, I think, no matter who you are. 自分子供たちに他人行儀に接する父親なんていないよ。皆、バカボンの親父のようになると思うよ。
Matt Damon Talks Being Alone In ‘The Martian’ | TODAY
https://www.youtube.com/watch?v=xU83qWmTduM  0:35 more age on me, some wrinkles, a little dorky,,, maybe some facial hair. もっと歳をとったように見せて、皺(しわ)を入れて、ちょっとアホらしく顔ひげもつけようか。  
Jeff Gordon Test Drive Pepsi Max Prank
https://www.youtube.com/watch?v=cgsvnSrYHds  0:38 in floor, are you serious? I mean, who doesn't want to parade around in a leotard getting wediges and doing dorky choreography? 床演技では、股にぐっと食い込むレオタードで馬鹿のような振り付けを踊るって、いいんじゃない? マジ?
Missy Peregrym - Stick It (= stick the landing, 体操用語としては着地をピタリと決めるという意味だが、俗語ではかなり悪い意味になる。)

練習問題解答
a-3824 stick it