2016年8月22日月曜日

学校説明会を英語でなんと言うか?


ちょっと人に聞いた話だが、学校説明会を school explanation と訳した高校の英語教師がいたそうだ。orientation, freshman orientation などの言葉を知らなかったのだろう。また、職員室は teachers' room で分からないわけではないが是非 faculty room と呼んで欲しい。

Teachers' room - stealth edition! 職員室