0:52 I was still intoxicated. I was still under that influence. I over-exaggerated that part. and the gun was drawn but not at my forehead. it wasn't (1 word) at my forehead. it was toward my general direction. あの時はまだ酔っていたんだ。ちょっと大袈裟に言ってしまったんだ。拳銃は抜かれていたけど俺の額には突き付けられなかった。撃鉄（げきてつ）を起こした状態で俺の額には突き付けられてはいなかった。拳銃はこちらのほうに向けられていただけたっだんだ。
