Manchurian Candidate

Manchurian Candidate の邦題は影なき狙撃者となっている。Manchuria とは満州のことで、大雑把に中国（共産主義）を意味する。Manchurian Candidate とは「中国から送りこまれた候補者」くらいの意味で、ことあるたびにロシアやプーチン寄りの発言を繰り返すトランプがそのいい例だ。2:50 have you ever seen the movie the Manchurian Candidate? it's about a Russian mole who's brainwashed to run for President. Trump is like (as) if the Manchurian Candidate ran as the Manchurian Candidate. 赤い刺客という映画を見たことがありますか？ロシアに洗脳されたアメリカ人が大統領選に出馬する物語です。トランプはプーチンシンパが親ロシア派としてアメリカ大統領選を戦っているようなものです。

The Daily Show - Donald Trump's Shady Ties to Russia
https://www.youtube.com/watch?v=n6FHiXe4Cq4  5:43 the Manchurian Candidate 陰謀をテーマにした映画でトップに輝いたのは影なき狙撃者でした。
Top 10 Conspiracy Movies
https://www.youtube.com/watch?v=iONr9Gjg4ww  2:23 being fluent in Mandarin is downright sinister. before he ran for the Republican ticket, John Huntsman was Obama's Ambassador to Beijing. now he's the Manchurian Candidate. 中国語に精通していることは大統領候補としては不適格極まりない。ジョン・ミード・ハンツマン (ジュニア)はオバマ政権下では中国大使を務めたが、大統領候補者としては共産党寄りと取られてしまう。
The war of the 'Attack Ads'
https://www.youtube.com/watch?v=5oFC1rV-S1o  1:12 he (Trump) has become 'an unwitting agent' of the Russians. 知ってか知らずかトランプはロシアのスパイになった。
Calling Trump ‘dangerous,’ former CIA director endorses Clinton

https://www.youtube.com/watch?v=aWLsQ89gEzs  0:16 Kremlin Candidate ロシアの回し者
'Trump: Kremlin Candidate?': BBC doc becomes MSM manual to 'verified' journalism

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/blog-post_2.html  草（くさ）を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/08/carnival-barker.html  carnival barker

練習問題解答
a-5744 the Siberian candidate