2016年8月24日水曜日

tee off = scold


tee off on someone/something 誰かをどやしつけると言う意味です。0:40 Trump really teed off on Mika. トランプはモーニングジョーの共同司会者のミカに食ってかかった。
Donald Trump Ignites Twitter War With 'Morning Joe' Co-Hosts Calling Them Clowns
https://www.youtube.com/watch?v=kHzaU-df2EY  0:02 you kind of teed off on her. あなたは最近ヒラリーにきついことを言っていますね。 
O'Malley: We need to talk issues, not Clinton's...
https://www.youtube.com/watch?v=KhFKmZDC_ho  3:57 I could remember one door, the last knock of the day that I had. a grandmother comes out and she just teed off on me. その日の最後の訪問先だった。お年寄りの女性が出てきて、どやしつけられたよ。 
Counterinsurgency Cops Military tactics fight street crime