2017年1月26日木曜日

a phalanx of 大勢の


phalanx には部隊と指の骨との二つの意味がある。よく耳にするのは a phalanx of と言うイディオムだ。3:47 And Bill Clinton also had a pretty rough landing when he was the ex-president. On his first day out of office, he went to the coffee shop in Chappaqua, New York, to get a cup of coffee, and suddenly he was surrounded with a phalanx of reporters, right? クリントン前大統領も大変でした。クリントン氏は前大統領となった初日にニューヨークの喫茶店に行くと、突然大勢の記者に囲まれてしまいました。

The life of an ex-president after leaving office

https://www.youtube.com/watch?v=MgZsjmBjRg0  0:01 a phalanx of photographers waiting to take their picture. 大勢のカメラマン
Men's 4x100m Relay Final - IAAF World Athletics Championships in Beijing 2015

https://www.youtube.com/watch?v=TmoB20h0TF8  4:04 Durst has faced long legal odds before and beaten the rap. thanks in large part to a phalanx of high-powered attorneys. 彼はこれまでも苦境に立たされたが罪に問われることはなかった。それは優秀な弁護のお陰によるものだった。
Robert Durst's Alleged Trail of Crimes

https://www.youtube.com/watch?v=rpZ1NJTkH1s  0:14 something is wrong with the left phalange (=phalanx). 左薬指に問題ありよ。
Phoebe Calls Rachel & Says There's A Problem With The Plane - Friends S10E18

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/11/one-eyed-snake.html  one-eyed snake 
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/03/a-horde-of.html  a horde of 大勢の