2017年1月19日木曜日

Defamation 名誉毀損


defamation のなかに fame が隠れているのが見えれば、意味はすぐわかる。名誉毀損、中傷。 0:49 this morning we filed a defamation lawsuit on behalf of our client, Summer Zervos against President-elect Donald Trump. 今朝、次期大統領のトランプをサマー・ザーボスに対しての名誉毀損で告訴状を提出しました。注;これは民事裁判なので現職大統領でも大統領特権は使えず、法廷で戦うか示談するかのどちらかの選択を迫られる。

Gloria Allred Announces Former 'Apprentice' Contestant Files Defamation Lawsuit Against Trump

https://www.youtube.com/watch?v=3ovrA5VT4C8  1:49 Bill Bosby's people say the rape never happened. so the accusation is a lie. how do you prove defamation and emotional distress then? コスピー氏の弁護人は強姦はなかったので、あなたの言っていることは根も葉もない嘘だといっています。コスビー氏に対する名誉毀損そして貴女がこうむった精神的苦痛をどのように証明するのですか?
Dickinson on new Cosby lawsuit: 'I want justice done...

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/09/blog-post_9204.html  自己破産を英語でなんと言うか?