2017年1月21日土曜日

ad-lib アドリブ


ad-lib は名詞であり動詞でもある。 1;27 her ad-lib lines were well rehearsed but my heart cried out for you. 彼女の即興のセリフは練習の成果。ボクの胸は張り裂けそう。

Rod Stewart - You're in My Heart (Official Music Video)

https://www.youtube.com/watch?v=Y-79jjBDKr0  2:02 he would ad-lib a line. オバマ大統領はアドリブでうまい一言を言えた。
President Trump, here's how to give an inaugural address

https://www.youtube.com/watch?v=smgP8-drkL8  4:40 Vaughn wanted to ad-lib. ヴィンス・ヴォーンさんは台本なしのアドリブ演技をしたかった。
Top 10 Movie Couples Who Hated Each Other in Real Life

https://www.youtube.com/watch?v=18S8uzySQDk  7:27 this was just him and I ad-lib. 私はニクソン前大統領とのインタビューでこれは原稿なしということを証明したかったので、手に持っていたクリップボートを脇に置いたのさ。
50 Years of Frost - USA, February 2009