2017年1月10日火曜日

bada bing bada boom


bada bing, bada boom には bada bing, bada boom, ba da bing ba da boom などの表記がある。事が容易に達成できる時に使われる間投詞で、日本語で近いものには お茶の子さいさい、お安い御用、ちょろい、などが考えられるが、臨機応変に解釈すればいい。いつも耳にする単語ではない。聞いてわかればいい。boom の部分に力が入っている。2;28 looks like a big airplane crash site. bata bing, bata boom. that's exactly what we're looking for. タイタニック号は二つに折れて甲板が上向きそして、辺りには船の破片が散乱。まるで飛行機の墜落光景だ。一丁上がり。筋書き通りだ。

New CGI of How Titanic Sank | Titanic 100

https://www.youtube.com/watch?v=byDk5bAjbnI  5:18 bing bang boom. you're fired. キンコンカン、お前クビ。
Cold Opening: On the Record - Saturday Night Live

https://www.youtube.com/watch?v=MwdG0D3AhOE  4:14 bada bing, bada boom, bada boom, balls.
Showtime - Hilarious Cuts - HD

https://www.youtube.com/watch?v=j8WLYzA0lCs  0:40 boom! yes I understand boom. bada boom. big bada boom.  
Fifth Element - Big Bada Boom

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/10/hey-presto.html  hey presto !
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/voila.html  voila とは?
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/01/boom.html  間投詞の boom