liaison リエゾン

liaison リエゾン、はもちろんフランス語のリエゾンだが、色々な意味がある。英語学習者がよく知っているリエゾンとは流暢に喋るとき単語が切れずにつながる現象、というかネイティブの普通の喋り方だ。0:29 since the election, Kushner has been one of the transition team's main liaisons to foreign governments, communicating with Israeli officials and meeting with Britain's foreign minister. トランプが大統領選に勝利してから、トランプの娘婿クシュナーは政権移行チームのパイプ役としてイスラエルの官僚と連絡を取り合ったり、イギリスの外相と面会している。

Trump Names Son-in-Law Jared Kushner as Senior Adviser

https://www.youtube.com/watch?v=9YzKfh8iZzo  2:16 All right, Gilcrest, I want to introduce you to your Air Force liaison. she's a fast burner. 空軍の連絡役
Top 10 Movies That Ruined The Directors' Reputation

https://www.youtube.com/watch?v=aP6T3sAHAFs  1:24 she wasn't the first teacher or the last to be busted for a liaison with an underage student. 未成年生徒との性的関係を持つ
Child Rapist, Debra LaFave - Full Interview (White Beauty Privilege in America)

https://www.youtube.com/watch?v=5rOY9F5YcVw  0:48 Minoj Rai serves as a liaison between farmers and refugees. 連絡役、リエゾン、パイプ役
Bhutan refugees fill gaps in US workforce

https://www.youtube.com/watch?v=dauiSi2nKTI  4:03 but for Kyle, his romantic liaisons with senior citizens also present them with benefits too. カイル君の年増女性との交際は彼女たちにとっても効能ありだ。
Cougar Hunter 31 year old has 91 year old Girlfriend

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/07/blog-post_8857.html  パイプ役を英語でなんと言うか？