オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約32300の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは　@unotoru.bsky.socialです。

2017年2月28日火曜日

私の英語ノート 2017/02/28

ペテン師トランプが国防費を増やすと言い出したようだ。もともとアメリカは戦闘国家で北朝鮮と同じように先軍政治をしてきたから、それは当然のことで驚く材料にはならない。ただし、国民だけが置いてきぼりを食らうことだけは間違いない。軍にカネを入れた分だけ国民の生活は切り詰められることになるからだ。とうぜんオバマケアの撤廃とか宇宙計画、インフラ整備強化などは夢のまた夢になる。0:01 more for defense, less for most domestic programs. 軍事面に力を入れ、国民生活はなおざりにする。

Trump's budget blueprint boosts defense spending, cuts billions from domestic programs
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/01/blog-post_21.html オバマケアを撤廃できないトランプ
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/03/20160328.html 私の英語ノート 2016/03/28
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/20160401.html 私の英語ノート 2016/04/01
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/12/20161227.html 私の英語ノート 2016/12/27
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/01/20170124.html 私の英語ノート 2017/01/24

コーヒーにはチョコが合うが、チーズ（特に、パルミジャーノ・レッジャーノ）もよく合う。アリナミンは気休めと小便が臭くなる効果がある。
私の英語ノートの一番下の knuckle popping, knuckle cracking は手の指をポキポキと鳴らすことだが、こちらは背骨をむやみに鳴らすのとは違い、無害と報告されている。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html 読者からの質問に答える

ヒアリングの練習問題a-4423

1:01 I'm entirely (3 words). 先生のおっしゃることは、私にもそのまま当てはまります。

Stop Making Lost To-Do Lists Now!

ヒアリングの練習問題a-4422

2:43 at this point, we have not been provided any information that we want,, other than 'we want everybody will have health care, we want to make it accessible and affordable to all.' (6 words). I think the rhetoric of the campaign has hit the reality of governing. トランプ政権からはまだオバマケアの具体的な改革について何の音沙汰もない。奴らが言うのは「国民すべて手が届く公共医療を」と言うスローガンだけだ。政治を運営してみて選挙でピーチクパーチク言うの全然違うと実感しているのだろう。

Trump's budget blueprint boosts defense spending, cuts billions from domestic programs

ヒアリングの練習問題a-4421

2:19 part of it may have to do with the difficult job situation in France for young French people. and they may see (4 words) on this side of the Atlantic. フランス人がモントリオールを目指す理由はフランスには若者向けのいい仕事がないことと、彼らの目にはカナダには沢山のいい職があると映っていることだ。

Leaving France for a better quality of life

off-the-shelf 既製の

off-the-shelf は陳列棚から下ろしたもの、つまり既製品ということ。 5:42 this is off the shelf. これは出来合いののギター。

Raw Craft with Anthony Bourdain - Episode Nine: Rachel Rosenkrantz

https://www.youtube.com/watch?v=iNq8M4ycQ04 1:52 .. custom things that you can't buy off the shelf. 出来合いのものとは違うカスタム仕様のもの
This coveted skill commissions thousands a day

https://www.youtube.com/watch?v=fS6U6AZUZ-E 7:05 it's not an off-the-shelf item somebody could buy. 誰でも手に入れられるってものではないよね。
Bugatti Veyron 16.4 Super Sport - Jay Leno's Garage

https://www.youtube.com/watch?v=SlOylK9fiv4 1:15 nothing was off the shelf and simple. このホンダジェットの一つ一つの部品がカスタム仕様で製造に手間がかかっている。
Customer Shares the Excitement of Owning a HondaJet

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/01/off-rack.html off-the-rack 既製の
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/04/blog-post_5903.html 飛ぶように売れるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/08/bespoke-suit.html bespoke suit あつらえたスーツ

練習問題解答
a-4666 off-the-shelf

2017年2月27日月曜日

ヒアリングの練習問題a-4420

0:01 the nation will (3 words) dozens of ping pong balls Wednesday night when the winning numbers for the Powerball's $1.5B jackpot are drawn.

You've Won the $1.5B Powerball. Who Should You Call?

ヒアリングの練習問題a-4419

1:41 the final key suspect wanted by the Malaysians is thought to (3 words) in this building behind me.

Who killed Kim Jong-nam? BBC News

ヒアリングの練習問題a-4418

1:14 in Malaysia, massage parlors are often (3 words) the sex industry.

Who killed Kim Jong-nam? BBC News

私の英語ノート 2017/02/27

トランプのようなたわけ者でも本当のことや感心することを言うことがある。感心することは「酒、タバコ、ヤクはするな」と子供に言い聞かせたことで、そして本当のことはマスコミは誠実でないと言うこと。しかし、マスコミが誠実でないからと言ってマスコミが即偽ニュースということにはならないが。そして最後に、トランプがオバマから「めちゃくちゃなもの」を引き継いだと言う発言だ。これは100%正しい発言だ。しかし、トランプが次の大統領に引き継がせるものは mess とかの言葉で表現できるような生易しいものではないはずだ。0:01 to be honest, I inherited a mess. オバマからとんでもない状況を引き継いでしまった。

Trump: 'I Inherited A Mess'

https://www.youtube.com/watch?v=ulSfK_PWNaE 1:30 I wish I shared your optimism that there will be a time after Donald Trump. 私もあなたのようにトランプ政権の後にこの世が存在すると言う楽観論を持ちたいですね。
The Late Show Presents: One Week Older, Feb. 26

ペテン師トランプはインフラに投資すると息巻いていたが、財源がない。そこで、目を付けたのが、あの民主党政権下でおもちゃになったガソリン暫定税率だ。0:27 many governors, from New Jersey to Tennessee to Montana, are raising or considering raising state gas taxes to jumpstart road, bridge, and tunnel repairs.

The struggle of rebuilding America’s infrastructure

私の英語ノートの真ん中の gorilla glass はスマホに使われているゴリラガラスだが、gorilla ゴリラと guerrilla ゲリラがまったく同じ発音であることを知っておこう。

ヒアリングの練習問題a-4417

0:58 and it (3 words) at a better time.

See Woman's Reaction As She Learns She Won $2 Million Lottery Jackpot

report to somebody, answer to somebody

report to somebody は強いて日本語にすれば、上司に報告を上げる、上司の指示を仰ぐ、となるが、実際の解釈は「あなたの上司」とか「誰かの部下」とかになる。似たような言い方に answer to somebody がある。ついでにおぼえておこう。 2:47 now Brooks is owned by Berkshire Hathaway. so you report to Warren Buffett. あなたの会社 Brooks はバークシャー・ハサウェイの子会社だから、あなたの上司は、当然親会社であるバークシャー・ハサウェイの会長のウォーレン・バフェットさんですよね。

Inside the Business of Running

https://www.youtube.com/watch?v=ysWF_VhZ4yE 0:50 you do have to be careful not every boss is going to be comfortable being friends with someone that reports to them. どの上司でも、平気で部下と親しくなれると決め付けないことがいい。
Should You Friend Your Boss On Facebook? | Money | TIME

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/answer-to-sb 5:18 answering only to themselves. 上司はいない。
Experience Cuba in 360-degrees (English)

https://www.youtube.com/watch?v=5N6il1oQm_w 1:48 they answer directly to the Communist Party Central Committee. 中国の610公室は中国共産党中央委員会直属機関だ。
China's Gestapo: the 6-10 Office | China Uncensored

練習問題解答
a-4518 answer to
a-4709 answers to
b-3405 who do you report to

2017年2月26日日曜日

私の英語ノート 2017/02/26

宮城県の読者から再度メールを頂き、洋書の「グレート・ギャツビー」には著者独自の表現が盛り込まれており、洋書読者の間でも難解と評されていると書かれていた。私は読んだことはないが、この本を実際に読んだ人から感想をきくと何の変哲もない普通の本だったとのコメントを得た。本と言うのは著者独特の言い回し、表現が存在するが、基本イディオムをしっかり押さえておけば、イディオムをどのようにいじくられてもちゃんと理解できる。それに速く読める。基本、基本、基本。英書は毎日一時間づつでもいいから、ヒアリングと同時進行させて欲しい。彼は30代ということなので、40代の後半までには日本を代表する英語の教育者になっている可能性は十分ある。少なくとも、英語のテストでは満点をとれるが英語はさっぱり理解できないと言う類の人間ではなくなっているはずだ。

日本語で「クリーニング屋さん」は英語では dry cleaner とか laundry, laundromat といえばいい。1:15 the Chinese at the time had a little shops who concentrated basically in laundromats hence providing services to the people coming to work and going back home so they would drop off their clothes and catch them at the end of the day and go back to their respective home. モントリオールの中華街はクリーニング屋の周りにあるいくつかの店の塊だった。

Beyond the gates of Chinatown

https://www.youtube.com/watch?v=sZ96B6O73fI 2:31 DC mon and pop dry cleaner 家庭で営むクリーニング屋

私の英語ノートのしたから五行目の report to somebody は上司に報告を上げる、上司の指示を仰ぐ、のような意味。明日のブログの記事にする。　

ヒアリングの練習問題a-4416

0:40 dad, I don't like the look of (2 words) between the Russians and the Americans. neither do I, son. ソ連とアメリカのいざこざは嫌です。そうだね。

Moving home - Call the Midwife: Series 6 Episode 6 Preview - BBC One

ヒアリングの練習問題a-4415

1:44 I'm not saying that Trump supporters are a bunch of drug addicts or alcoholics, but that drug use in communities, alcohol abuse in communities, mental health problems are really symptoms, (5 words), so to speak. of broader economic and social issues that have really been building. トランプの得票率は麻薬中毒者、アル中たちの間でずば抜けていたからといって、トランプの支持者たちは頭のおかしい連中ばかりだとは言えないが、麻薬、アルコールなどは社会問題の一端で、いわば炭鉱の中のカンデラのようなもの。

Why these Obama voters went for Trump

ヒアリングの練習問題a-4414

3:03 you know I believe that this economic angle that the police getting paid for kills is (4 words) this killing machine. 現在フィリッピンで実行されている麻薬取締り殺人について、お金の話をすれば、警察官は麻薬の密売人を殺すと一人当たりいくらの報奨金がもらえる。報奨金は警察が人殺しに走る励みになっている。

Reporting in Duterte's Philippines - The Listening Post (Feature)

a bridge too far 行き過ぎ、やり過ぎ

a bridge too far はほどがある、度を越えていると言いたい時によく使われる。 1:11 people, five years ago, as they thought, experiment would consider Jeep made in China and imported or Italy even imported to the United States, were regarded as, just so you know, bridge too far or inauthentic. ジープ社はアメリカ国産にこだわるので、五年前の調査では中国製やイタリア製のジープがアメリカに逆輸入された場合は海外生産のやり過ぎだとか偽物のジープと思われていただろうね。

2016 Jeep Renegade: A Car That's Hard Not to Like

https://www.youtube.com/watch?v=QBHUEbyMnOU 2:48 is it just about the Party or is there something in these remarks that as a moral matter has made this a bridge too far for you? ヒューイットさん、あなたが卑猥発言したトランプ候補に対して選挙戦を辞退したほうがいいとおっしゃるのは共和党のためですか？それともあの発言はモラルの度を越していたからでしょうか？
Hugh Hewitt: Trump Should Withdraw From Race | AM Joy | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=bd18VCUukZQ 4;28 we should call him a crackpot? I mean, to me that's it. that's a bridge too far. making a statement like a crackpot is a little bit too far. トランプ候補を気違い呼ばわりするのは、ちょっと言いすぎだよ。　
Donald Trump | Should the Media Call Him Out?

https://www.youtube.com/watch?v=DSgqky3WfxY 5:50 with the attack on the Gold Star family, on the parents of Humayun Khan, Trump went a bridge too far in this campaign. トランプが戦没者遺族を侮辱したが、あれは馬鹿にもほどがあるよ。
Mika: Donald Trump Could End Up As The Biggest Loser | Morning Joe | MSNBC

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/02/donna-koto-demo-suru.html どんなことでもするを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/11/blog-post_29.html わざわざを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-8259 a bridge too far
b-0111 a bridge too far to cross

2017年2月25日土曜日

ヒアリングの練習問題a-4413

1:00 Kim died (3 words) a hospital.

VX: The Poison That Killed Kim Jong Nam

ヒアリングの練習問題a-4412

1:32 with the "Premium Friday" campaign kicking off this Friday, we'll soon know if Japanese workers can collectively be persuaded to leave the office early and (4 words).

Japan launches "Premium Friday‘’ campaign

ヒアリングの練習問題a-4411

0:51 department store Matsuzakaya has set up a footbath to (1 word) more customers. 松坂屋はプレミアムフライデーの客足を誘ために足湯を設置した。注；ビニールソックスをはいているのが見える。

Can Japan's 'Premium Friday' Campaign Induce Leisure?

ヒアリングの練習問題a-4410

2:25 the scientific and research communities really understand that climate change is real. the fact that we now have to return to a time when we were arguing that climate change is real. we still have to do that. (5 words)!

Why climate change researchers are freaking out

ヒアリングの練習問題a-4409

1:40 we just simply haven't seen the offspring of a president play such an active role in the White House, both as an aide and sort of (2 words). 大統領の娘がホワイトハウスでここまでの役割をになうのをわれわれは見たことがありません。イバンカは秘書としてもファーストレディーもどきとしてもしゃしゃり出ている。

Ivanka Trump Hosts Members of Congress in the White House

私の英語ノート 2017/02/25

通訳者の「鶴田知佳子」を検索していたら帰国子女でもなく留学経験もない女性のビデオを偶然発見した。通訳者らしいのだが、彼女が if you're interested,,,, と言うべき箇所を if you're interesting と間違ってしまったのが、耳についてしまった。これはやってはいけない間違いなので、読者の後学のために載せようかなとおもったのだが、やはり止そうと思う。間違えた英語は極力避けるのがこのブログの主旨でもあるし、、、彼女の名前もすんなり検索できてしまったし、、、だから、やめた。1:30 a Japanese interpreter named Chikako Tsuruta has said that he (she) and his (her) interpreter friends simply do not translate Donald Trump verbatim because they're worried it would make them as interpreters sound stupid. トランプを通訳すると訳したほうの知力まで疑われる事態になりかねないから、、、鶴田知佳子氏や他の通訳さんたちはトランプの通訳を敬遠している。

To Avoid Sounding Dumb, Interpreters Modify Trump's Language
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/exciting-excited.html exciting と excited の違い

「成分はほぼ水」をがんの特効薬と称して3500万荒稼ぎした人間が居たそうな。妻に買ってあげた目薬Vロートプレミアムも「成分はほぼ水」で、製薬会社の稼ぎは3500万のようなはした金ではないだろう。why would anybody pay 1,500 yen for a spoonful of liquid? そもそも、日本の薬価は馬鹿高い。
私の英語ノートのしたから五行目の stratosphere は成層圏のこと。

ヒアリングの練習問題a-4408

0:31 she's one of the President's (2 words).

Ivanka Trump Hosts Members of Congress in the White House

antidote 解毒剤

私にメールをくれた宮城県の読者のことだが、一つ書き忘れたことがある。彼は私のブログを毎日欠かさずに読んでエクセルに保存しているらしい。私はエクセル、ワードなどの使い方は知らないので、エクセルに保存するというのがどう言うことなのかよくわからないが、彼なりの辞書を作っているのだろうと理解した。だからこそ、TOEICのリスニングであれば困らないレベルにまでヒヤリングが上達したのだろう。antidote については anidote, anadote と発音する人もいる。 0:58 odorless, tasteless. there is an antidote. 金正男氏殺害に使用されたVXガスは無味無臭で、解毒剤が存在する。

Kim jung-nam's assassination: VX Nerve agent 'used to kill Korean leader's half-brother'

https://www.youtube.com/watch?v=gwgf7S2MbDE 0:49 she was given charcoal and Narcan, a heroin antidote. ヘロイン急性中毒になったチャーリーちゃんには解毒剤の活性炭とナロキソンが投与された。
Dog Almost Died After Eating Bag of Heroin Tossed Over Fence at Doggy Day Care

https://www.youtube.com/watch?v=yH7ktvUWaYo 1:45 the phrase is a poison to which there is no antidote. その言い方は解毒剤の存在しない毒薬のようなものだ。
Denial Official Trailer #1 (2016) - Rachel Weisz Movie HD

https://www.youtube.com/watch?v=RT4SZMw9gxs 1:44 I need to get her the antidote before the damage becomes permanent.
Batman Begins (clip9) -"Backup"

https://www.youtube.com/watch?v=L9L0gVzOLds 4:01 I'm not feeling too good. you win. I need the antidote.
MacGyver - Might Work

練習問題解答
b-2406 no antidote

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/05/20160531.html 私の英語ノート 2016/05/31

2017年2月24日金曜日

私の英語ノート 2017/02/24

先週のことだが、三人のお年寄りの話がすれ違いざまに聞こえてしまった。「だからねぇ、あんた、長生きしたかったらお風呂に入る前にお水を飲むのよ！」多分、知人か良人が風呂場で亡くなったのだろう。しかし、風呂に入る前に水を飲むのは正解なのだろうか？入浴前、入浴中、入浴後で考えると、汗をかくのは入浴中だから、熱いお湯に長い間つかると、汗が出て脱水症を起こしてのぼせたり湯あたりしてしまう。脱水症対策として入浴前、入浴中に水分補給をするのは理にかなっている。入浴後は喉が渇くはずだから水は当然飲むことになる。海の向こうでは血圧を下げる目的でお風呂に入る前に水を飲むらしいが、お風呂につかることだけで汗がでるのだから、わざわざ水を飲んで汗をかきやすくするのは、サウナ効果を狙っているのだろうか？血圧を下げる目的で水を飲んで風呂に入るのは危険な思想だ。入浴中に急激に血圧を下げないためにこそ水を飲むべきだろう。0:40 if you take one glass of water before you take a bath, you know what, it helps lower blood pressure? 注；これは多分事実ではないと思う。

Worlds Fastest Talking Woman Fran Capo: Water, Water Everywhere but When to Drink the Drop
さて、「長生きしたかったら風呂に入る前に水を飲む」に戻るが、それでもいいし、ポカリを持って入浴してもいいと思う。汗をかくのだから水分補給はまめにしたほうがいい。

私の英語ノートの上から四行目の tight だが、これは「親密な」と言う意味の形容詞として使われることがある。

ヒアリングの練習問題a-4407

2:20 these students know (6 words).

Trump threatens Indian engineers' American Dream

ヒアリングの練習問題a-4406

1:38 but not everyone here has embraced Trump's policies or his (2 words) as a true conservative. 保守政治活動会議（CPAC）に参加したメンバーがすべてトランプの主義や魂胆を真の保守派と受け止めているわけではない。

Conservatives embrace Trump’s agenda at summit

ヒアリングの練習問題a-4405

0:55 of course, we can't say this is the fact but it strongly suggested in this case pilgrimage may have been (2 words) for the lepers. 100%とはいえないが聖地への巡礼がヨーロッパにらい病を蔓延させたことはほぼ間違いない。

A Medieval Skeleton Holds Clues to Leprosy's Spread

ヒアリングの練習問題a-4404

2:31 our goal is again is to get the reddest cherry possible. something like this is the one that would (4 words), in terms of harvest. it has a little bit of damage from snail. なるべく赤く熟した実を収穫します。これは基準外です。ちょっとカタツムリに食われているからです。

Journey to Coffee Mecca: Munchies Presents LA Coffee

ヒアリングの練習問題a-4403

0:50 .... but Beijing's (3 words) after Pyongyang conducted a series of nuclear and ballistic missile tests last year, prompting China to back .... 北朝鮮は去年の核実験、弾道ミサイル発射実験などに痺れをきった中国は、国連決議の北朝鮮に経済制裁に踏み切ることとなった。

North Korea Assails China for 'Dancing to U.S. Tune'

ヒアリングの練習問題a-4402

https://www.youtube.com/watch?v=Azm-kowSZyA 0:25 I think it was a time to (4 words) somebody I have been (1 word) for many years to take the job.
Nissan's Ghosn says management will be 'completely accountable' after his term ends

in one go 一度に

in one go 一度に、一回に、続けて、、、、よく見聞きする。必須。 1:08 what makes this discovery so unusual is the sheer number of new worlds spotted in one go. 今回の地球に似た惑星の発見が普通の発見と違うところは、一度に七つの惑星を見つけたことだ。

Astronomers discover 7 Earth-sized planets - BBC News

https://www.youtube.com/watch?v=FcWmEl40xYw 0:12 the BelAZ 75710 is the biggest dump truck in the world, capable of moving 450 tonnes in one go.
The world’s largest dump truck, the BelAZ 75710 | Extraordinary Engineering

https://www.youtube.com/watch?v=8fWXMHxjsOU 0:58 with its 14 infra-red sensors, the 3D tailoring studio can take up to 120 measurements in one go without any risk of human error. 一度に120の寸法を計測できる。
Hong Kong tailor replaces tape measure with 3D scanner

https://www.youtube.com/watch?v=hrNN9Y5T3W0 17:19 so it's never like they are working 16 or 18 hours in one go. 使用人たちには十分な休息時間を与えている。16時間、18時間ぶっ続けで働かせたことは断じてない。
Kim Dotcom Accused Of Employment Law Breach (2014)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/04/156.html アンドレ・ザ・ジャイアントは一度に156本のビールを飲み干した

練習問題解答
a-7691 in one go
b-0655 in one go

2017年2月23日木曜日

私の英語ノート 2017/02/23-a

キンドルの使い方について一言。私は外出する時必ずキンドルを持ち歩く。何処でもすぐに読めるのが最高だが、キンドルが一番力を発揮するのは電車の中だと思う。キンドルにはおもて表紙や裏表紙がないので他人に自分が何を読んでいるのか悟られない利点がある。他人の視線を気にせずに読書できる。そして、キンドルには英英辞書が付属している。だから、わからない単語があれば読書を離れることなく、その単語を検索できる。、、、残念だが私はこの機能はあまり使わない。大体予測しながらすっ飛ばして読んでいる。そして、ペーバーバックの小説などを読むときキンドルを傍らに置いておけば、辞書代わりになる。キンドルはそのまま英英辞書にもなる。

http://bridge-english.blogspot.jp/2017/01/20170115-a.html 私の英語ノート 2017/01/15-a
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/09/blog-post_5.html 英書をキンドルで読む

歳をとると関節が痛くなる。そこでグルコサミンの登場だが、某有名製薬会社のものは高くて、わたしのような庶民にとっては高嶺の花だ。妻には見栄を張って高いもの買ってあげるが、自分の使うものはコスパの高いジェネリックと決めている。高くても安くてもグルコサミンに変わりあるわけではないし、健康はお金の問題ではないし、、、money can't buy you good health....
私の英語ノートの真ん中からやや下の sit cross-legged は胡坐をかいて座ること。

私の英語ノート 2017/02/23

今朝の新聞に「悪魔払い」と言う言葉が載っていた。祓（はらい）の当て字だと思うが、悪魔払いを英語でなんと言うか？もちろん映画 Exorcist で有名になった exorcism が悪魔払いに相当する。日本でお払いするとか言うのはどうかと言えばこちらは、お清めする、つまり blessing のことだ。よくよく考えてみれば 悪魔払い exorcism とお清め blessing は表裏一体になっている。0:18 the power of Christ compels you!

The Power of Christ Compels You - The Exorcist (4/5) Movie CLIP (1973) HD

0:11 a blessing from a Shinto priest at the opening of a new rice cake factory.

High radiation levels discovered at Japan's Fukushima

http://bridge-english.blogspot.jp/2016/03/the-power-of-christ.html the Power of Christ キリストの権威

昨日、宮城県の読者からメールを頂いた。TOEICのリスニングであれば困らないレベルにまでヒヤリングが上達したと書いてあった。せっかくの嬉しいメールに水を差すわけではないが、TOEICのリスニングはレベルが低いということをしっかりと認識しなくてはならない。あれは非ネイティブに聴かせるために手加減してあることを忘れてはいけない。ともあれ、この読者のように日々の努力を怠らなければ、ネイティブレベルのヒアリングは必ず手に入る。これは私が完全保証する。下にこの読者が送ってくれたビデオを貼っておく。英語のできない日本人がレポーターを小ばかにしているビデオだが、学ぶべきことはある。0:02 we thought you'd won it. a couple of racks before, you did win it. 惜しかったですね、前の試合は勝ったのに。注；ここで学ぶことは rack と言う単語。まず耳に入る音は racks だから、スペルは rack, wrack あたりを探し、意味は間違いなく game 試合だ。だから、この線で単語を捜査する。すると、rack はビリヤードの試合という結果はすぐに判明する。

Japanese pool player gives great interview - Original

私の英語ノートの真ん中あたりの don't sell yourself short は「ご謙遜を！」くらいの意味になる。

http://bridge-english.blogspot.jp/2011/04/misokonau.html 見損なうを英語でなんと言うか？

ヒアリングの練習問題a-4401

0:59 she says flight attendants are trained to de-escalate situations involving drunken passengers. so I'm (1 word). what's the first thing you do?

What Airline Attendants Are Trained To Do When Passengers Become Unruly

ヒアリングの練習問題a-4400

0:10 airline passengers in (2 or 3 words), fighting with cops, threatening fellow travelers, at times, looking (2 words). 注；アメリカの機内よりも日本の電車内のほうがまだおとなしいような気がする。

What Airline Attendants Are Trained To Do When Passengers Become Unruly

ヒアリングの練習問題a-4399

0:33 investigators say the two women carried out (2 words) or exercises here at the Pavilon Mall in Kuala Lumpur and the KLCC Mall below the famous Petronas towers.

Mystery goes on in Kim Jong Nam's murder probe

ヒアリングの練習問題a-4399

2:15 you know I need to use the bathroom. you want to come? you're saying you want to join (4 words)? give me two minutes. 機内セックスする？

Shawn joins the Mile High Club

ヒアリングの練習問題a-4398

1:29 (3 words) as Secretary of Housing and Urban Development (HUD), Ben Carson (7 words).

Today Trump Honored Sojourner Truth, Booker T. Washington And... Ben Carson

semi トレーラートラック

semi は semi-trailer （トレーラー）の略だが、semi-trailer truck（トレーラートラック）を指す事が多い。発音はセマイ。0:01 this video shows the semi-truck trying to pass snowplough driver Terry Jacobson in Spanish Fork Canyon.

Semi Clips Snowplow

https://www.youtube.com/watch?v=BOsZexohjgw 1:18 this Amtrak train in Halifax County, North Carolina, smashing into a semi.
Train Collides With Car in Second Deadly Crash

https://www.youtube.com/watch?v=NZT0yZUL3qU 0:17 more powerful than 200 semis
Marine Diesel Engine (K98MC)

https://www.youtube.com/watch?v=r0B-vqQC6zA 0:45 the firefighters are here to check on the driver of that semi that plunged off the same interstate.
Deadliest storm in years slams Southern California

練習問題解答
a-5218 semi tractor-trailer
a-8256 a semi

2017年2月22日水曜日

私の英語ノート 2017/02/22

英語を教えることも日本語を教えることも人によりけりだ。簡単に教えることの出来る人、絶対に教えることの出来ない人、さまざまだ。簡単に教えることの出来る人は意欲のある人、熱意のある人だろう。私はいつも暗記暗記暗記というがこれがかなり億劫なことは承知している。しかし、暗記以外の学習方法は少なくても過去には存在しなかった。現在でも暗記こそがベストで唯一の学習方法だ。絶対に教えることの出来ない人たちは「何故こうなるの？文法の説明は？」ばかりを知りたがり、説明すると、しぶしぶ納得、そして肝心なものは頭には残らない、、、そのような構図になる。母国語のように言葉を習う時期が過ぎた大人にベストの方法はスパルタ教育以外には存在しないと思う。言葉と言うものは暗記がまず最初で、頭に入った単語、文章が飽和状態になってくると、自然に結びついてきて、次第に明瞭になってくるものだ。それまでは暗記、暗記、暗記だ。語学は特別な才能を必要としないが、根気のない人には向かないだろう。

私の英語ノートの上から二行目の radiologist とは放射線科医のことで、レントゲン写真や、CT や MRI の断層写真などの画像をもとに診断する医師のこと。総合病院などでレントゲンなどを撮るのはレントゲン技師で radiologist ではない。0:12 I'm David and I'm a pediatric radiologist. so a radiologist is a physician .....

My Job: Radiologist

ヒアリングの練習問題a-4397

0:57 with their (3 words), state visits by US Presidents are rare. 盛大で華やかな、米大統領の公式訪英は滅多にないことだ。　
　
Many Brits unhappy with prospect of Trump visit

ヒアリングの練習問題a-4396

0:39 if he sticks with the right values, I won't oppose things just because the name Trump is on it. but when he's against our values and American values, I'll (4 words). 私は民主党員だが共和党大統領のトランプが正しい価値観を持ってさえいれば、すべての案件に反対と言うわけではない。奴がアメリカ人の正しい価値観から外れた時には必至に抵抗するさ。

"Republicans HATE Trump" Chuck Schumer ATTACKS Donald Trump on The View

ヒアリングの練習問題a-4395

0:52 during the Olympics the city was really trying hard to keep things together. but (2 words) the games were over, everything started to (2 words).

Rio near bankruptcy six months after the Olympics

ヒアリングの練習問題a-4394

0:57 landing legs (2 words). 着陸脚展開済み

SpaceX Blasts Off From Historic Launch Pad

女は星の数ほどいるを英語でなんと言うか？

女は星の数ほどいるの決まり文句は there are plenty more fish in the sea. だが、この表現は男なんかこの世に掃いて捨てるほどいると言う時にも使える。0:07 my friend just broke up with his girlfriend. and he's been really depressed. so I told him 'hey, there's plenty of fish in the sea.' we tell people this to let them know there are more men and women available. 俺のダチがふられて、落ち込んでたから、「女は星の数ほどいるからドンマイ」といってやったのさ。

Plenty of Fish in the Sea - Learn English with Gallery Languages

https://www.youtube.com/watch?v=9Gv-prGNczU 1:04 now listen to me, girls. you need to be preaching the same thing as well as I do. plenty of fish in the sea, darling. as one jumps out, another one jumps in. いいか、今から話すことをよく聞いてみんなにも教えてあげなさい。男なんかこの世に掃いて捨てるほどいるから、今付き合ってる人と別れたら次のいい人がすぐに現れるって。
The Only Way Is Essex: Plenty more fish in the sea for Lydia

https://www.youtube.com/watch?v=hvc91i4rmvk 2:50 in a colony of nearly a quarter of a million, there are plenty more fish in the sea. 他のペンギンはいくらでもいるので、女房に逃げられたからと言ってくよくよしてはいけない。
Nat Geo Channel Animal Fight Night Homewrecking Penguin

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/05/blog-post_38.html 割れ鍋に綴じ蓋（われなべにとじぶた）を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/12/blog-post_4607.html 釣った魚に餌はやらないを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post_687.html 押しても駄目なら引いてみなを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/pg.html 女マグロを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-4578 there are lots of fish out there in the sea
a-7129 there are plenty more fish in the sea
b-0891 there are plenty of other fish in the sea

2017年2月21日火曜日

ヒアリングの練習問題a-4393

1:41 meeting world leaders like Angela Merkel and (5 words) at the Munich Security Conference. トランプがでっち上げのスウェーデンでのテロ事件をまくし立てる一方、火消しに躍起になるペンス副大統領はミュンヘン安全保障会議の場を借りてメルケル首相らにトランプの外交非礼をお詫びした。

Trump Sweden comments sparks confusion, backlash

gag = joke, prank, ギャグ

gag は日本語になっているギャグ。0:20 or is a gag best told to a home crowd? 冗談はその国の言葉を介するのがベストなののだろうか？冗談とは翻訳しづらいものなのだろうか？例；パンダの餌は何 ? パンだ! What do pandas eat? Bread! 2:37 I'm sure it's great in the original language. 元の言葉だともっと面白い。

Lost in translation? Jokes told in foreign languages and English

https://www.youtube.com/watch?v=SxswMltUhPw 0:48 what do you make of the assertion of one of the suspects that she thought she was participating in a TV Reality gag. ドッキリカメラのギャグと思って殺人を犯してしまったと供述している容疑者の主張をどう思いますか？
Kim Jong Nam Murder: Surveillance Clues

練習問題解答
a-4525 a gag

one of, if not 構文

one of the best things を強調すると、one of the best, if not the best, things となる。しかし the best of the best には及ばない。構文として使えるようにしておこう。必須。 3:55 he's one of the greatest world leaders, if not the greatest world leader, alive today. プーチン大統領は世界一の指導者かもしれないが、世界屈指の指導者であることは間違いない。

Whatever Happened To Steven Seagal?

https://www.youtube.com/watch?v=mMYPsmTrTFQ 0:22 what I've noticed on my visits to Mexican supermarkets though is that I'm always one of the only, if not the only, non Hispanic customer there.
Mexican Supermarkets are Awesome!

https://www.youtube.com/watch?v=1gl95A6nb6w 14:14 Japanese knifes are some of the best in the world, if not the best.
Japanese Knife & Sword City: Seki Experience ★ ONLY in JAPAN

https://www.youtube.com/watch?v=bU8zP659DEU 0;29 we have one of the most, if not the most, beautiful ski areas in the world.
Ice climbing in the Dolomites | Euromaxx

https://www.youtube.com/watch?v=AT2wzQq7kx0 15;36 the best of the best

https://www.youtube.com/watch?v=ss6vmbtOvU8 0:38 people who are put next to the President of the United States are usually the best of the best.

5:32 I think he's one of the best in the business, if not the best.

Bryant Gumbel's Final 'Today Show' - Goodbye 1 of 3

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/creme-de-la-creme.html crème de la crèmeとは？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/cream-of-crop.html cream of the crop

練習問題解答
a-4427 the best of the best
a-5711 one of the best, if not the best, football players
a-6418 one of if not the most important character
a-7436 many churches today, if not most
b-0114 one of the earliest if not the earliest electric vehicle
b-1312 some of the best, if not the best

2017年2月20日月曜日

ヒアリングの練習問題a-4392

https://www.youtube.com/watch?v=mkQ7eY3txkA 0:01 this is what the Greek crisis looks like away from the politics. (6 words) plunged into poverty. as much as 1/3 of the population is at risk.
Ending still uncertain in Greek debt drama

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/20160411.html 私の英語ノート 2016/04/11

ヒアリングの練習問題a-4391

1:54 that's a good one, Doug. considering you don't even know who the hell you are. do you really believe a factory worker could (2 words) an entire room of highly trained men? 自分が何者か知らないにしちゃ、上等。倉庫で働いている人間が本当に精鋭ぞろいの一個中隊を全滅できると思っていたの？

Total Recall (2012) - I'm Not Your Wife Scene (2/10) | Movieclips

ヒアリングの練習問題a-4390

1:26 holy shit! we could be going to war with China. and before you think China shouldn't (7 words), I will remind you, they just made fucking islands out of the ocean. 中国海軍の司令官は領海を守るためなら米ごくとの戦争も辞さないと言う。すわ米中戦争だ。しかし中国がこのような誇張表現をするべきではないと思う人がいるなら、一言、あいつらは海を島に変えた奴らだぜ！

John Oliver - China building Island like never before

ヒアリングの練習問題a-4389

2:06 number one, the body must be identified. the most eligible (people) to identify the body physically is (4 words). マレーシアの法のもとで、最初に行うべきことは死体の身元の特定だ。これに最も適した人物は近親者ということになる。

Murder of Kim Jong-nam: Q&A session with Deputy IGP

私の英語ノート 2017/02/20

これだけの馬鹿も珍しい。今朝の新聞に「トランプの鶴の一声」と言うのがあったが、トランプに限って鶴の一声 fiat, from on highとは on a whim（きまぐれ）であり、off-the-cuff comment（出たとこ勝負の発言）のことだと思う。アメリカの政治家は馬鹿なことをやってきたので、遂に本物の馬鹿者に政治をやらせてしまったが、政治は政治家がやるものだ。トランプのようなチンドン屋がやるのは大道芸と決まっている。たった一ヶ月で、公約は一つも実行されないまま政治だけが目茶目茶になってしまった。いまさら悔やんだところで後の祭りだ。アメリカ人はトランプのようなペテン師にキリスト像でも見たのだろう。それほど、トランプとキリストは似通っている。両者とも大法螺吹きで、すぐにばれる嘘や脅しを連発するところなど一致するところが多い。1:10 the Republicans know that they have a fool, a clown President but they're using him as some sort of a convoy or a way to distract the people. 共和党の連中はトランプが脳タリンでチンドン屋と言うことを知っていながら、世間を誤魔化すための道具として奴を利用している。

US: Thousands march against Trump ahead of President's Day

https://www.youtube.com/watch?v=BOdZNbpEids 2:33 .... he has made good on one election pledge; to be a disruptive force in Washington. トランプは公約を一つも実行できないままだが、一つだけ守れたものがあるとすればそれは、既存の政治をぶち壊したことぐらいか？
Rocky first month in office for Donald Trump

https://www.youtube.com/watch?v=ETAqMKY8zoQ 0:22 his off the cuff remarks about Sweden 思いついただけのありもしないスウェーデンでのテロ事件
Trump Sweden comments sparks confusion, backlash

私の英語ノートの一番下の algi は algae の複数形。藻類という意味。必須。

ヒアリングの練習問題a-4388

0:27 in the Japanese subway, there are Women-only passenger cars. they work in the mornings to combat (2 words) particularly (1 word) in rush hours.

15 BIZARRE FACTS ABOUT JAPAN

ヒアリングの練習問題a-4387

0:16 he helped build the line (2 words). he says it's (2 words). リンさんはこの工場の生産ラインを一から作り出した。ここは自分の子供そのものだという。

Inside Ford's giant China factory

ruse トリック、画策、だまし

ruse はトリック、だまし 1:50 the peace treaty was a ruse to give them time to breathing room, time to regroup. 平和条約は奴らの軍を立て直すための時間を与えたに過ぎない、ただのトリックだ。

Star Trek The Next Generation - Justification of a preemptive strike vs. Picard

https://www.youtube.com/watch?v=pz2_htl85EI 8:14 their staged deaths were all part of an elaborate ruse. 彼らの壮絶な死に様は大掛かりなトリックの一部だった。
Top 10 Faked Deaths in Movies

https://www.youtube.com/watch?v=ZQPRQ1L0JGA 0:33 it was just a ruse. 北朝鮮のロケット発射は軌道に乗り成功した、と言うニュースはただのダマシだ。
North Korea launches a long-range rocket

https://www.youtube.com/watch?v=kjKAN1U0CpY 2:18 the whole Russian thing. That's a ruse. 私とロシアとの間になにか存在するとマスコミは書きたてているが、それは全部嘘だ。
Trump lashes out at ‘failing’, ‘disgraceful’ journalists at first solo presser

練習問題解答
b-0131 it's all been a ruse

2017年2月19日日曜日

私の英語ノート 2017/02/19

二度づけ醤油せんべいとはつまり、二度焼き醤油せんべいのことで、堅焼きせんべいのことだ。クッキーも二度焼きしたものがある。イタリアのカントゥチーニが有名だ。最近はどこのスーパーに行っても置いてある。8:29 Biscotti is Italian word for a cookie. .... but in Italian these are considered cantuccini. カントゥチーニ

How to Make Biscotti - Recipe by Laura Vitale - Laura in the Kitchen Episode 79

私の英語ノートの上から二行目の necropsy とは autopsy の一種だが、死検と訳されている。necro- は死をあらわす接頭辞。

ヒアリングの練習問題a-4386

0:05 Tom was completely selfless. he ran around helping everybody else first. his car (2 words).

Baseball coach loses his Porsche but gains admirers

ヒアリングの練習問題a-4385

0:30 I invited Lenny but I didn't think that he would actually come with a woman (2 words). 前夫が新しいスケをつれてくるとは思わなかった。

What Would You Do If Your Ex Brought His New Girl To Your Party?

providence = grace of God, blessing of God

providence とは grace of God, blessing of God のことで、わかったようなわからないようなかなり抽象的な言葉だ。fate とか「お陰」とかに置き換えるとわかりやすい。地名にもなっている。1:38 we're united together by history and by providence. 俺たちは神のご加護と歴史で結ばれている。注；この法螺吹きのチンドン屋がアメリカの大統領になったのは別に構わないが、YouTubeがこの愚か者に占領されてしまって、私も泣く泣くこの馬鹿の英語を拾う羽目になっている。このブログの読者がかわいそうだと思う。オバマの時代は良かったとつくづく思う。

Trump restates campaign promises at Florida rally

https://www.youtube.com/watch?v=NUyVdW5ow9A 2:42 in Providence, Rhode Island. I'm ...
Importance of Reading to Babies

https://www.youtube.com/watch?v=p4zR9r9olOg 0:14 she came from Providence, the one in Rhode Island. 　
Eagles - The Last Resort - (Paradise) - "The Last Resort" lyrics on screen & description

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/by-grace-of-god.html by the grace of God
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/amazing-grace.html Amazing Grace アメイジング・グレイスについて
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/09/blog-post_16.html 祝福を受けるを英語でなんと言うか？

up to eleven つまみを右いっぱいに回す

up to eleven は音量つまみを右いっぱい11の目盛りまでまわすことです。 0:43 at least there are other things you can do to hear dialogue better other than cranking the volume up to eleven. テレビの会話を聞くのに音量を最大にする以外にも色々なやり方が存在する。　
　
Tips for Hearing TVs Better

https://www.youtube.com/watch?v=gywEaV7jK-0 1:57 talk about turning it up to eleven. 極論を言えば、
Could Space Travel Make You Go Blind?

https://www.youtube.com/watch?v=xJ8c38Q1H-g 1:25 Elizabeth Berkley tends to crank each line up to eleven.エリザベス・バークレーはセリフを大声でわめき散らす癖がある。　
Scenes Acted So Badly We Can't Forget Them

https://www.youtube.com/watch?v=JHKCcEcljCM 155 it's like my senses have been dialed to eleven. その真っ黒なゴーグルでも、感覚が最大限まで研ぎ澄まされるとよく見えるのさ。
Captain America Civil War - Tony Stark At Spidermans House Scene

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2017/01/20170106.html 私の英語ノート 2017/01/06
https://www.youtube.com/watch?v=afwYMdN43Mc Back to the Future AMP Scene

練習問題解答
a-6234 turned up to eleven
b-2513 turned the dials up to eleven
b-5989 turned the ass-kissing up to eleven

2017年2月18日土曜日

私の英語ノート 2017/02/18

字幕を英語でなんと言うか？たいていの人は即座に subtitles というだろう。それで問題はないと思う。下のビデオを見ておかしいと思ったので一言。0:09 wait, what did he just say? do you ever find it hard to understand the voices on your TV? one moment it's too loud, the next it's too soft. you're not alone. sometimes I even turn on subtitles just so I can follow along. えっと、今なんて言ったかわかる？テレビの音が明瞭に聞こえなかったことはありますか？大きくなったと思ったら、今度は急に小さくなったり。みんなそう思ってますよ。私も時々字幕を見て、流れをつかんでいます。

Tips for Hearing TVs Better

さて、一体どこがおかしかったのか？ subtitles といえばなんとなく翻訳してある字幕というような気がする。上のような英語がはっきりしないから何を言っているかわかるようにふりがなをつけるのは captions の気がする。

昨日と今日、なぜ人は自分の屁の匂いを好むのかについて考えていた。他人の屁は嗅ぎたくないが自分のおならはそんなに悪い匂いだとは思わない。どうしてか？はっきりとした答えはわからなかったが、馴れの問題かもしれない。たくあんは外国人にはものすごく臭いらしいが、日本人は違和感なく食べている。くやさはうんこ臭がきついがご当地の人たちは美味しい食べ物と受け止めている。acquired taste （慣れ親しんだ味）が存在するように、 acquired smell は存在する。とすれば、家族の屁の匂い気にならないか？という議論になる。その通り、家族がみんなそろって朝から晩までブーブーやりまくっていれば、最後には全然気にならなくなるはず、、だが、実際はそうではない。家庭内でおならをする人としない人がいるからだ。昔、三浦友和が結婚してからただの一度も山口百恵がおならをしたのを聞いたことがないと言っていたのを思い出す。 0:34 everyone likes to smell their own farts.

Why Other People’s Farts Smell Worse

https://www.youtube.com/watch?v=BPC7e8W8u18 0:09 why do we like the smell of our own farts? 2:10 silent stinker すかしっ屁
Why Do We Like Our Own Farts?

私の英語ノート上から三行目の greywater は生活排水のこと。

ヒアリングの練習問題a-4384

2:10 Bob, get this one into room four, (1 word). この子を至急、第四手術室に連れて行って

The Fugitive 20th Anniversary - Hospital Kid

ヒアリングの練習問題a-4383

1:32 when she was diagnosed with cancer. (4 words) and she was so strong.

Gigi Gorgeous Documentary Interview on 'This Is Everything'

ヒアリングの練習問題a-4382

0:55 it's a craft that Marc learned from his uncle 36 years ago. now it's the turn of his nephew Marc-Andre to (3 words).

France's Hugel family: 300 years of wine-making

scion 御曹司

0:02 the scion of Samsung sinks deeper in scandal. 三星電子の御曹司、李在鎔（イ・ジェヨン）の贈賄容疑は深刻さを増している。

Samsung’s heir arrested in South Korea

https://www.youtube.com/watch?v=jPP2A0WtiRI 8:30 nothing sneaky about it, says Donald Trump Jr., a key executive of the Trump Organization, and indeed the scion of the family. トランプの名前がついているだけで居住者が拒否反応を示すので、トランプは若者向けのホテルには scion とトランプの名前が出ないように悪知恵を絞ったのだが、トランプの跡取りは息子のトランプジュニアは、そのような魂胆で名前を変えたのではないと言い張っている。
Has the election season hurt Trump the brand?

2017年2月17日金曜日

ヒアリングの練習問題a-4381

6;18 life expectancy for men is lower than it was in 1980 and is now (4 words) Ethiopia. 男性の平均寿命は1980年より下がり、エチオピア並みとなっている。

Why the poorest county in West Virginia has faith in Donald Trump | Anywhere but Washington

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=KG4USJgZhoc 3:12 the death rate of middle-aged white Americans has been going up, instead of down.
'Deaths of despair' are cutting life short for some white Americans

ヒアリングの練習問題a-4380

1:04 Craig Denham (3 words) too デナムさんもいくつもの顔を持っている。

'Deaths of despair' are cutting life short for some white Americans

ヒアリングの練習問題a-4379

1:19 happy valentine's day. would you like? do you indulge? it's (3 words). only the finest.

Christine Baranski's Easiest Role Ever? Acting Displeased With Trump.

damaged goods 傷物（キズモノ）

damaged good 傷物（キズモノ）だが、過去のある女性や欠陥のある人間と言う意味でも使われる。3:13 she's seen as damaged goods. 旦那に捨てられた新妻は、傷物として社会から見下される。

The wives abandoned by British Asian men - BBC News

https://www.youtube.com/watch?v=Q4jY8WxcFMo 1:15 you two do make a charming couple, though. you're both,,,what's the expression? damaged goods. キズモノ同士お似合いじゃないか？
007 Quantum Of Solace(2008) Official Trailer

https://www.youtube.com/watch?v=V1yW5IsnSjo 12:39 we tend to stereotype victims as grisly headlines, self-destructive women, damaged goods. 家庭内暴力の犠牲者である妻を、社会は自暴自棄になり、おぞましい新聞記事になる、欠陥のある女性と見るふしがある。
Why domestic violence victims don't leave | Leslie Morgan Steiner

https://www.youtube.com/watch?v=_cpaeUtHk94 1:35 that woman you married, she;'s a Japanese leftover. お前の女房は日本軍の残飯だ。
Victim speaks out on WWII rapes

https://www.youtube.com/watch?v=XivK8W4gEz0 1:54 show off the goods 持ち物を見せびらかす
Top 10 Actresses that Have Appeared Nude in Movies

https://www.youtube.com/watch?v=1dHVQo-ya5s 1:55 my goods 自分の持ちモノ、性器のこと。自分がパンティーをはくのはスカートの時くらい、風が吹いてスカートがめくれて自分のモノが人に見られるのが嫌だから。
WHY I DON'T WEAR UNDERWEAR

https://www.youtube.com/watch?v=jKYXKfgWM8g 1:31 I was used goods. I was damaged property. I was yesterday's real estate. I was last night's dinner. I was Tuesday's laundry. I was last spring's lawn.
Letterman marks milestone TV anniversary

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/06/blog-post_7839.html 白物家電を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-4544 damaged

2017年2月16日木曜日

私の英語ノート 2017/02/16-a

腰痛で耳鼻咽喉科や眼科に行く人はいない。自分で筋肉痛と判断したなら、内科や外科で十分だろう。しかし椎間板ヘルニアになったら、いったい何科にいけばいいのだろうか？答えは脳神経外科だ。下のビデオを見ていてそう思ってしまった。5:44 for those patients who really do have persistent or progressive pain that goes beyond a month, they should consult the specialist like an orthopedic spine surgeon or a neurosurgeon. 激しい腰痛が一ヶ月以上続くようなら、脊髄整形外科や脳神経外科などの専門医に見てもらうべきです。注；このインタビューに答えているのは整形外科医なので、中立なコメントとは言えない。椎間板ヘルニア = 脳神経外科 は頭の片隅にいれておこう。

Got Lower Back Pain? Don't Reach for Pills

そして腰痛時にむやみに骨をポキポキ鳴らしてもらうのはやめたほうがいい。整体、マッサージなどにいくと体がゆがんでいるとかの常套句をよく耳にするが、本当に体がゆがんでいたらそれは大変なことだ。

私の英語ノートの下から三行目の damaged goods とは「壊れた商品」だが、これは「商品価値の無くなった身体」、つまり傷モノになった女性の意味でよく使われる。

私の英語ノート 2017/02/16

私の英語ノートの上においたのは Whitman's Sampler で有名なチョコレートキャンディー。名前だけはおぼえておこう。

1994 - Commercial - Whitman's Candies Sampler - An American Original Since 1842

バレンタインデーと言うのは男性の買い物客は不便この上ない日と言える。この日ばかりは男性がチョコをとても買いづらい日だからだ。チョコの周りには女性客ばかりで、男性が一人でそこに飛び込んでチョコを買い求めるには相当の勇気が要る。結局私は妻に花束とケーキを買ってしまった。

練習問題解答
a-4379 a Whitman's Sampler

ヒアリングの練習問題a-4378

1:28 in the competitive hotel industry, Virgin is looking to (3 words) in the boutique luxury sector.

The boutique hotel CEO with an unconventional way

ヒアリングの練習問題a-4377

0:17 was that you who shouted out the question to the President at the very end which he ignored? yes, Wolff, (3 words). that was me. 質疑応答の最後に大声で質問して、大統領がそれを無視したのは、あなたの質問でしたか？ええそうです。

"ANSWER the question!" Donald Trump REFUSES to answer CNN question on Russia

fall out of favor お気に入りでなくなる

fall out of favor, fall from favor 誰かの支持を失う、誰かの信頼を失う、誰かに嫌われる、誰かのお気に入りから転落する、、のような意味です。 0:51 he kind of fell out of favor by his father when he was caught trying to sneak in Japan. 金正男（キムジョンナム）は偽造旅券で日本に入国しようとしたところを東京入国管理局に見つかって拘束されたことで、父親金正日（キムジョンイル）の怒りを買い権力継承から外されてしまった。

Kim Jong Un's half-brother dies in Malaysia

https://www.youtube.com/watch?v=6PQMBBygRBc 0:09 here with the story of how products that were once staples have fallen out of favor, is WSJ reporter Ellen Byron. 家庭の必需品が人気を失うことについてバイロン記者からお話をうかがいます。
Why Processed Cheese and Ground Coffee Are Disappearing

https://www.youtube.com/watch?v=lamchh7N3Ks 2:58 Giuliani has fallen out of favor. トランプ大統領誕生に貢献した元ニューヨーク市長のジュリアーニ氏が閣僚ポストに指名されなかったのはトランプが彼を嫌いになったからだろう。
Trump & Romney meet; as Trump mulls picks

https://www.youtube.com/watch?v=IcfTvCocFi0 2:00 those closest to the North Korean leader do feel serious fear about falling from favor. 金正恩（キム・ジョンウン）の側近たちは、将軍様がご機嫌を損ねることに重大な危機感を抱いている。　
Is Kim Jong Un an assassination target?

https://www.youtube.com/watch?v=WznN3i7Sf_I 2:33 he may be falling out of favor. アイマン・ザワーヒリー氏はビン・ラーディンの死後、後継者としてアルカーイダの指導者になると見られていたが、かれは長老たちからの支持を失い新しい指導者にならないとの見方もある。
Pentagon releases bin Laden videos

練習問題解答
a-9906 fall out of favor.

2017年2月15日水曜日

ヒアリングの練習問題a-4376

1;22 says she remembers the worst present she's ever received. a mirror. I broke it and now I thought I had (5 words). バレンタインにもらったもので最悪なものは鏡で、そいつを割ってしまったので、、、、

Last Minute Valentine’s Day Gifts

登録: 投稿 (Atom)