バイアス bias は偏見の意味でよく使われるが、on the bias のように斜めに という意味がある。裁縫でよく使うバイアステープ bias tape の繊維目方向をよく見ると、その意味がわかる。
2:20 45° angle or bias. 356 cut on the bias このビデオを見ると縫製にバイアステープは欠かせないものだとわかる。縫製には善(ぜん)のバイアスが斜めというイメージで偏見という悪の意味になったのは面白いことだ。
How to make Bias Tape: single-fold and double-fold
私の英語ノートの一番下の metaphor は比喩の意味。4:07 if you want to change the subject away from Donald Trump, maybe don't go to footage that is so clearly a metaphor for his administration. おい、ショーン、トランプから話題をそらしたいのなら、奴の政権の顛末を連想させるようなビデオは使わないことをおすすめする。
Fox News Struggles To Cover Trump's Attempted Firing Of Mueller
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/11/an-angle.html an angle 斜め
練習問題解答
a-8857 halve them on the bias