2018年1月31日水曜日

in the bag 手に入れたも同然


in the bag はかばんの中に入っているも同然、手に入れたも同然、成功間違いなし。動詞の bag には獲物を仕留める、手に入れるという意味もある。0:15 the Grammy is in the bag? in the bag. この朗読でグラミー賞は私のもの?あなたのものです。

Hillary Clinton reads 'Fire & Fury' during Grammy Awards

8:19 all the experts agreed she had it in the bag. 専門家たちの見方は「クリントンが大統領選を制した」だった。

Charlie Brooker - Donald Trump

3:55 this is the campaign that went into election day thinking that they have this in the bag. クリントン陣営は勝利を手にしたも同然と思い投票に臨んだ。

Where Hillary Clinton and Her Supporters Go From Here

0:35 it's not in the bag yet but I think it's happening. 次のスターウォーズに私の出演が本決まりというわけではないが、そういう話は出ている。

Harrison Ford on 'Star Wars': 'I think it's happening'

0;28 Marv! I just bagged the elephant. マーヴィン、象をしとめたぜ!

Wallstreet - Bud Fox's Big Break

練習問題解答
a-9002 in the bag
a-9249 in the bag