医学英語 2017/01/12

3;13 iPhone X has no fingerprint sensor so the only biometrics is Face ID which is secure and fast but not foolproof. Samsung has a retina scan, facial scan and fingerprint sensor on the back. アップルのiPhoneX に指紋センサーは搭載されておらず唯一の生物認証はFace IDで、信頼性はあるが絶対ではない。サムスンのギャラクシーノート８は網膜スキャン、顔スキャン、そして背面には指紋センサーが搭載されている。

iPhone X VS Samsung Galaxy Note 8 - Gear Up^

上のビデオのどこが医学英語かといえば retina scan の部分。網膜スキャンと訳したが、ギャラクシーノート８にこのような高度な認証システムは搭載されていない。あるのは 虹彩スキャン iris scan だ。医学英語 2017/01/11 で解説したが、虹彩は瞳孔の周りにある部分でカラーコンタクトで色を変えれる部分。retina scan 網膜スキャン とは眼底にある網膜の毛細血管のパターンを読み取る方法。間違いやすいが、初めが肝心、しっかりと区別をつけよう。