2018年1月10日水曜日

reel something in コントロールする


reel something in, reel in something は(リールを巻いて)何かを釣る、コントロールする、の意味。reel は釣竿についているリールのこと。0:09 Tsukiji auction house in downtown Tokyo is the world's largest fish market where tourists mix with Michelin-starred chefs hoping to reel in a worthy catch. 築地市場は観光客や水揚げされた活きの良い魚を求めてミッシェラン級のシェフたちが集う世界最大の魚の卸売り市場だ。

Tokyo fish auction Bluefin tuna sold for $323,195

0:26 in 2008 Obama ran for President on a campaign marked by promises to reel in big banks,,, 機能不全に陥った大手行を健全化する 注;0:03 the world economy was reeling from a global financial crisis. を対比させると、reel の意味がよくわかる。

Is The U.S. Economy Better Off After President Obama?

1:28 the fundraisers who earn a wage for trying to reel in the donations need to have a thick skin. 時給いくらで働く集金係は路上で道行く人々から募金を募るのに度胸がいる。

Communities in UK sign petition banning fundraising 'chuggers'

1:00 okay, Donald. reel it in. = settle down, 僕ちゃん、落ち着けよ。it は漠然をあらわす。

Hillary Ad Attacks Trump's 'Temperament'

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/09/blog-post_05.html  リールを英語でなんと言うか?