私の英語ノート 2018/01/24

私の英語ノートの写真がアップロード出来ない状態が続いている。大雪のせいでグーグルのサーバーの一部がおかしくなっている。そういえば、おとといの大雪では珍しく停電が起こった。明かりが一瞬消えてすぐつくというタイプの停電だが、4年前の雪の時にも同じような停電があった。とにかく、電気は近代文明の礎なのだから、電気が通らなければ、文明もへったくれもない。、、、それはそうとして、ペテン師トランプの言った shithole についてだが、国別に色々な解釈があるようだ。肥溜め便所のことなのか、肛門のことなのかどちらかには違いないが、ここから汚い場所という連想が生まれる。トランプはもちろん肥溜め国家という意味で shithole countries と言った。0:33 少なくともハイチでは shithole はケツの穴の意味で捉えられている。

US embassy in Haiti closes after hundreds protest Trump's 's**thole country' remark

2:20 it worked for 20 years in Gotham. oh, that shithole. ゴッサムで20年バットマンをやったよ。あの掃き溜めか。

Bruce Wayne meets Arthur Curry | Justice League

私の英語ノートの face is grey, face is gray とは疲れた、悲しい顔つき。顔色が green の場合は気分が優れない、顔色が悪い、の意味。顔色が grey でも、green でも青ざめたといえるかもしれない。そういえば、ドラゴンボールで緑の肌のピッコロが「顔色が悪いですね」といわれ、「これは生まれつきだ」と返すギャグがあった。あれは英語のギャクと考えると面白い。 1;30 so grey is the face of every mortal. 人々の顔は青ざめていた。= 人々は希望をなくしていた。

Queen - The Prophets Song (Official Lyric Video)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える