2009年4月17日金曜日

リストラ

これは英語のrestructuringのこと。この単語(restructure)は再構築の意味で人員増強と整理解雇の二つの意味がありましたが、不況下では一方的に人員整理とだけ解されることが多い。しかし日本語でのリストラはクビだけを意味し英語ではlay off(解雇する)laid off、canned(解雇される)が一般的。