人殺し1564、色々1616、かのWilliam Shakespeareの生まれた年と亡くなった年です。ともに4月23日でした。英語の長所は私たちにでもシェークスピアの原文がたいした不自由もなく読めることです。150年前の日本語を読める人はほとんどいません。ハムレットのTo be, or not to be: that is the question. 有名なくだりです。英語で重量な動詞を2つ選べばdo, beです。3っつなら、have, do, beです。時間があれば、ロミオとジュリエット、ヴェニスの商人を読み直してみましょう。
