横須賀でG.W.といえばジョージ・ワシントンのことかと思いますが、今週からはゴールデンウィークに切り替わります。さて英語でなんと言う？日本にいる外国人ならそのままgolden weekでわかると思いますが、これを知らない人にはlong holidayくらいでいいでしょう。spring vacationでもいいかと。これが金土日とかだけの休みならlong weekendです。グロリア先生より
http://www.youtube.com/watch?v=zSVzyP2zs5U ハワイではまんまのgolden weekで通用しているようです。
http://www.youtube.com/watch?v=eke0vnvrzJg 0:33 annual ten-day holiday
http://www.youtube.com/watch?v=KbR-zgxzhZA 1:20 celebrating its extended spring break know as golden week
