2009年4月20日月曜日

espionage

これはスパイ活動という意味です。spy(スパイ、日本語では隠密のはずだが、どうしても着物か、忍者姿を想像してしまう。)は007からマタ・ハリまで様々なランクがあります。スパイ活動を(する)はengageを使います。engage in espionageは決まり文句です。もちろんこれは国家レベルの活動です。やや程度の低い情報活動(興信所レベル)にはinvestigateとかspy intoを使い、もっとレベルの低い(井戸端会議レベル)にはpry into、meddle withのような言葉を使いましょう。