よく事故現場を覆っているあの青いシートのことをblue tarpといいます。これも日本語ではよくわからない。この青いシートは雨漏りしている屋根にも使われます。1:32 covered in a big blue tarp
http://www.youtube.com/watch?v=eLMUkp5YEeU&feature=feedu 1:35 contaminated sewage sludge covered in blue tarps is piling up in Tokyo because no-one knows how to dispose of it. 配管内にあった汚染された泥はブルーシートで覆われて山積みにされ東京に保管されている、これはまだ誰も汚染泥の処理方法がわかならいためだ。
0:30 eventually community leaders did ask the FEMA (Federal Emergency Management Agency) for tarps to temporarily cover the eight hundred houses here without rooves. プエルトリコの自治体の長たちは合衆国連邦緊急事態管理庁にハリケーンで屋根が吹き飛ばされた800世帯のためにブルーシートを要請した。
Puerto Rican communities fear for their future
