イギリス英語かアメリカ英語か

現在の今上天皇陛下がまだ皇太子の明仁親王であられた時代には、敗戦直後であって、まだイギリス英語が主流でした。実際ジミー(明仁親王のニックネーム)にはイギリス人の家庭教師がついていました。あの有名なバイニング夫人です。今はどうかと言うとアメリカ英語というよりも北米英語が好まれます。カナダ人の英語には癖がないので日本人が目指すべき英語だといえます。これは高橋さんに今日お話しました。