鳥インフルエンザの時にはbird fluでavian fluとは言わなかったのに豚インフルエンザはpig fluとは言わずにswine fluとは、確か狂牛病もmad cow diseaseでmad bovine diseaseではなかったのだが、、、ただのぼやきです。swineで唯一私が思いつくのはdo not cast your pearls before swine.（ぶたに真珠)です。これは聖書のマタイ伝に書かれています。警戒レベルが4から5になったことはpandemic(世界的な広がり)になったことです。
