このトピックについては２度目です。どこかで出来ちゃった婚と訳されているので愚考をのべます。出来ちゃった婚とは、妊娠したため結婚に踏み切るということ、それにたいしてshotgun weddingとは適当に遊んで食い逃げをしたい男に女の父親が散弾銃を持って結婚と迫るというものです。shotgun weddingはできちゃった婚とは次元が違います。最近は婚前妊娠とか婚前交渉とかもうめちゃくちゃになっていて、、、私はもう知らない！
http://www.youtube.com/watch?v=FyaIAnaToiM 0:07 Bankia was formed from the shotgun wedding of heavyweight Caja Madrid with six smaller regional savings banks.バンキアはカハ･マドリード銀行と六つの地方銀の（必要に駆られた）統合の末できた
練習問題解答
b-3502 in a shotgun merger
