2009年4月9日木曜日

inspire と expire

inspireはもちろんインスパイアー(神からの啓示)ですがexpireといったら死ぬ、賞味期限が切れるくらいの意味になります。もともとは息が(breathe)が入る(in)か出る(ex)から来た言葉です。息を吹き込むのは神で吹き込まれるのは人間です。聖書を読むと生命がやどっている肉体で一番大切なのは血(blood)のようで生贄をささげる行為は現在風にいえば流血事件に該当します。聖書にはinspirationについては書いてありましたが、expirationについての記述はありませんでした。