ハシゴ酒くらいのいみ。それにしても草彅剛くんはちょっと羽目をはずしました。まっ、いいか。酔っ払って裸踊りは定番だけど、やった場所が悪かった。普段飲めないやつが一気飲みのするのはbinge drinkingといいます。酔っ払うをbe drunk, be intoxicated, be tightといい、ほろ酔い気分をtipsyといいます。ろれつが回らないはslurred speech。二日酔いはhangoverです。千鳥足はstagger, lurch。泥酔状態はbe hammered。草彅剛くんの場合は、he is a happy drunk.ではないかと思います。地デジ大使は駄目でもビール大使でいいのではないか？ここに参考になるリストをあげておきます。今使われていない表現も含まれています。お酒以外の薬物に酔うという表現まで書いてあります。一応注意してみて見てください。海軍基地の中ではよくDUIの取締りをしています。これはDrive Under Influence(飲酒運転)のことです。all-night bender(0:29)は夜通しの飲み会です。0:42 gator shutgun ワニの一気飲み
2 Men Charged After Forcing Baby Alligator to Chug Beer: Cops
http://www.youtube.com/watch?v=H8_Yf_89adU 0:15
http://www.youtube.com/watch?v=fzdr71L_sLg 1:21 almighty bender 酒池肉林
http://www.youtube.com/watch?v=qA2yfl4LB6E 0:25 it's not yet midnight but many people have already drunk well over the limit of what's considered (to be) binge drinking
http://www.youtube.com/watch?v=CqM7PJjGyJ4 0:52 the rate of binge drinking is up 一気飲みの傾向は増加している。1:07 kids throwing up, kids staggering 餓鬼が吐いたり、よろけたり
http://www.youtube.com/watch?v=zK_et5ALbTA 0:03 if you don't want to wake with a sore head. 起きた時に頭が痛くなりたくなければ、、二日酔いになりたくなければ
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=VyLpg3WSVSo&NR=1 3:44 I am a binge drinker. 私は酒癖が悪い。
練習問題解答
a-2055 hangover
